மூவரின் குறையை முடித்து, வானுலகில் குடியேற்றி, தேவர்களைச் சிறை விடுவித்து ஆட்கொண்ட தேவே.
Meaning
O god who fulfilled the wish of the three, settled them in heaven, freed the gods from prison, and took them as your own.
சொற்பொருள் Word by word
மூவர்
the three
குறைமுடித்து
fulfilling their wish
விண்ணம் குடியேற்றி
settling them in heaven
சிறைவிடுத்து
releasing from prison
விளக்கம்
நூற்றுநான்காம் பாடலில் மூவர் என்பது மும்மூர்த்திகள். அவர்களின் குறையை முடித்து வானில் குடியேற்றுகிறான். சிறையில் இருந்த தேவர்களை விடுவிக்கிறான். ஆட்கொள்ளுதல் என்பது தன்னுடையவராக ஏற்றல். விடுவித்தல் மட்டுமல்ல, ஏற்றுக்கொள்ளுதலே முழு அருள்.
Explanation
Releasing the gods is not the whole gift; taking them as his own is.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
விடுவித்தல் மட்டுமல்ல, ஏற்றுக்கொள்ளுதலே முழு அருள்.
