மகாபாரதம், வன பர்வம்கந்தர்வர்களிடமிருந்து துரியோதனனை மீட்டது
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. பாண்டவர்கள் காட்டில் வாழ்ந்தபோது, தன் செல்வச் சிறப்பை அவர்களுக்குக் காட்டி இகழ வேண்டும் என்று துரியோதனன் பெரும் படையோடு காட்டுக்கு வந்தான். அங்கே கந்தர்வ மன்னன் சித்திரசேனனோடு மோதல் ஏற்பட்டது; கந்தர்வர்கள் துரியோதனனைச் சிறைப்பிடித்தனர்.
அவன் படையினர் ஓடி வந்து தருமரிடம் உதவி கேட்டனர். பீமன், “நமக்குத் தீங்கு நினைத்தவனுக்கு இது தக்க பலன்” என்றான். ஆனால் தருமர் சொன்னார்: “நமக்குள் பகை இருக்கலாம்; ஆனால் வெளியார் நம் குலத்தவனைத் தாக்கும்போது நாம் ஒன்றாக நிற்க வேண்டும்.”
அர்ஜுனனும் பீமனும் சென்று துரியோதனனை மீட்டு வந்தனர். பகைவனானாலும் உறவினன் துன்பத்தில் இருந்தபோது சூழ்ந்து நின்றதே தருமரின் பெருமை.
Mahabharata, Vana ParvaRescuing Duryodhana from the Gandharvas
From the Mahabharata, Vana Parva. While the Pandavas lived in the forest, Duryodhana came with a great retinue, meaning to flaunt his wealth and mock them. There he clashed with Chitrasena, king of the Gandharvas, and the Gandharvas took him captive.
His men ran to Yudhishthira for help. Bhima said, 'This is the fit reward for one who wished us harm.' But Yudhishthira said, 'There may be enmity among us, but when outsiders attack one of our clan, we must stand together.'
Arjuna and Bhima went and rescued Duryodhana. Standing by a kinsman in distress, even one who was an enemy, was Yudhishthira's greatness.
