வௌவுதல் நீக்கு
வௌவுதல் நீக்கு.
vauvuthal neekku.
பொருள்
பிறர் பொருளைப் பறிப்பதை நீக்கு. களவையும் பிறர் உடைமையை வலிந்து கவர்வதையும் முழுதாக விட்டுவிடு.
Meaning
Give up seizing. Abandon theft and the forcible taking of what belongs to others.
சொற்பொருள் Word by word
- வௌவுதல்
- seizing, snatching, stealing
- நீக்கு
- remove, give up
விளக்கம்
பதஞ்சலியின் யமங்களில் ஒன்று "அஸ்தேயம்", திருடாமை (யோக சூத்திரம் 2.30). "அஸ்தேய ப்ரதிஷ்டாயாம் ஸர்வரத்னோபஸ்தானம்" (2.37): திருடாமையில் நிலைத்தவனுக்கு எல்லாச் செல்வமும் தானே வந்து சேரும் என்கிறார். ஈசாவாஸ்ய உபநிடதம் (1) "மா க்ருத: கஸ்யஸ்வித் தனம்", பிறர் செல்வத்துக்கு ஆசைப்படாதே என்கிறது.
திருவள்ளுவர் "கள்ளாமை" அதிகாரத்தில் "உள்ளத்தால் உள்ளலும் தீதே பிறன்பொருளைக் கள்ளத்தால் கள்வேம் எனல்" (குறள் 282): பிறர் பொருளைக் களவாடலாம் என்று மனத்தால் நினைப்பதும் தீது என்கிறார். பாரதி அறுபத்தாறில் கோவிந்த சுவாமி "மானிடர்கள் களவை விட்டால் அனைவருக்கும் உழைப்பின்றி உணவுண்டாகும்" என்றார். தனி மனிதனின் களவும், நாடுகள் பிற நாடுகளின் செல்வத்தைக் கவர்வதும் இரண்டும் இங்கு கண்டிக்கப்படுகின்றன. "வையத் தலைமைகொள்" என்ற கட்டளைக்குப் பின் இது வருவது பொருத்தமானது: உலகுக்குத் தலைமை தாங்குபவன் பிறர் பொருளைக் கவரக்கூடாது.
Explanation
Among Patanjali's yamas is 'asteya', non-stealing (Yoga Sutra 2.30). 'When one is established in non-stealing, all treasures come of themselves' (2.37). The Isha Upanishad (verse 1) says, 'Do not covet another's wealth.'
In his chapter on not stealing Thiruvalluvar says that even to think in one's heart of stealing another's property is evil (Kural 282). In Bharathi Arupathaaru Govinda Swami says that if people gave up theft there would be food for all without toil. Both a person's theft and one nation's seizing of another's wealth are condemned here. It is fitting that this follows 'take the lead of the world': one who leads the world must never seize what belongs to others.
சிந்தனைக்கு
நீங்கள் பிறருடையதை, அவர்களின் நேரத்தையோ உழைப்பையோ பெருமையையோகூட, எடுத்துக்கொண்டது உண்டா?
To reflect on
Have you ever taken what belongs to others, even their time, labour or credit?