Subramaniya Bharathiyar

Suyasarithai

சுயசரிதை · 26 verses

சுயசரிதை பாரதியார் தம் வாழ்க்கையைத் தாமே பாடிய கவிதைகள். "கனவு" பகுதியில் எட்டயபுரத்து இளமை, பிள்ளைக் காதல், ஆங்கிலக் கல்வி, மணம், தந்தையின் வறுமை ஆகியவற்றைப் பாடுகிறார்; "பாரதி அறுபத்தாறு" பகுதியில் புதுவையில் தாம் கண்ட குருமார்களையும், மரணத்தை வெல்லும் வழியையும், பெண் விடுதலையையும், எல்லா மதங்களின் ஒருமையையும் பாடுகிறார்.

Suyasarithai is Bharathiyar's life told in his own verse. In 'Kanavu' (The Dream) he sings of his boyhood in Ettayapuram, a child's first love, English schooling, marriage and his father's ruin; in 'Bharathi Arupathaaru' (Bharathi's Sixty-Six) he sings of the gurus he met in Puducherry, the way to conquer death, the freedom of women and the oneness of all faiths.

Start reading About the book

The verses

அறிமுகம்

பாரதியார் தம் வரலாற்றைச் சொல்லும் இரண்டு நூல்கள் "சுயசரிதை" என்ற தலைப்பில் சேர்த்து வெளியிடப்படுகின்றன. முதலாவது "கனவு": வாழ்க்கையே ஒரு கனவு என்ற வேதாந்த உணர்வோடு தொடங்கி, எட்டயபுரத்தில் கழிந்த இளமையையும், ஒன்பது வயதில் தோன்றிய பிள்ளைக் காதலையும், பயனற்ற ஆங்கிலக் கல்வி மீதான வருத்தத்தையும், இளமையில் நடந்த திருமணத்தையும், தந்தை வறுமையுற்று மறைந்ததையும் பாடுகிறது.

இரண்டாவது "பாரதி அறுபத்தாறு": அறுபத்தாறு பாடல்கள் கொண்ட நூல். பராசக்தி துதியோடு தொடங்கி, சினம், கவலை, அச்சம் ஆகியவற்றை வென்றால் மரணத்தையும் வெல்லலாம் என்று உபதேசிக்கிறது. புதுவையில் பாரதி கண்ட குள்ளச்சாமி, கோவிந்த சுவாமி, யாழ்ப்பாணத்துச் சுவாமி ஆகிய ஞானிகளையும் நண்பர் குவளைக் கண்ணனையும் போற்றுகிறது; பெண் விடுதலை, தாய் மாண்பு, காதலின் புகழ் ஆகியவற்றைப் பாடி, "தத்வமஸி" என்ற உபநிடத உண்மையில் எல்லா மதங்களும் ஒன்றாகும் என்று நிறைவடைகிறது.

இங்கே கனவு ஏழு பகுதிகளாகவும் பாரதி அறுபத்தாறு பத்தொன்பது பகுதிகளாகவும், மொத்தம் இருபத்தாறு பாடல்களாகத் தரப்பட்டுள்ளன.

Introduction

Two of Bharathiyar's autobiographical poems are published together as 'Suyasarithai'. The first is 'Kanavu' (The Dream). Opening with the Vedantic thought that life itself is a dream, it sings of his boyhood in Ettayapuram, a child's love at the age of nine, his regret over a useless English education, his early marriage, and the ruin and death of his father.

The second is 'Bharathi Arupathaaru' (Bharathi's Sixty-Six), a poem of sixty-six stanzas. Beginning with praise of Parashakti, it teaches that one who conquers anger, worry and fear can conquer death itself. It honours the sages Bharathiyar met in Puducherry, Kullachami, Govinda Swami and the Swami from Jaffna, and his friend Kuvalai Kannan; it sings of the freedom of women, the dignity of the mother and the glory of love, and ends with the Upanishadic truth 'tat tvam asi', in which all religions become one.

Here Kanavu is given in seven parts and Bharathi Arupathaaru in nineteen, twenty-six songs in all.