இராமாயணம், பாலகாண்டம்கங்கையைக் கொணர்ந்த பகீரதன்
இராமாயணத்திலிருந்து. சகர மன்னனின் அறுபதாயிரம் மைந்தர்கள் கபில முனிவரால் சாம்பலாயினர்; விண்ணுலகக் கங்கையின் நீர் ஒன்றே அவர்களுக்கு நற்கதி தரும். சகரனின் பேரன் அம்சுமான் முயன்று தோற்றான்; அவன் மகன் திலீபனும் தோற்றான்.
பின் திலீபன் மகன் பகீரதன் அரசைத் துறந்து ஆயிரமாண்டுகள் தவம் செய்தான்; கங்கை இறங்க இசைந்தாள். அவள் வீழ்ச்சியைப் பூமி தாங்காது என்றதும், மீண்டும் தவம் செய்து சிவனைத் தன் சடையில் ஏற்கச் செய்தான். சடையில் கங்கை சிக்கியபோது மீண்டும் வேண்டினான். இறுதியில் அவன் தேரின் பின்னே நிலமெங்கும் ஓடி முன்னோர் சாம்பலை அடைந்தாள். இடைவிடா முயற்சியை இன்றும் "பகீரதப் பிரயத்தனம்" என்கிறோம்.
The Ramayana, Bala KandaBhagiratha Brings Down the Ganga
From the Ramayana. The sixty thousand sons of King Sagara had been burned to ash by the sage Kapila, and only the waters of the heavenly Ganga could free their souls. Sagara's grandson Anshuman tried and failed; his son Dilipa tried and failed.
Then Dilipa's son Bhagiratha gave up his kingdom and stood in penance for thousands of years until Ganga agreed to descend. When she warned that the earth could not bear her fall, he did penance again until Shiva agreed to catch her in his matted hair. When she was lost in Shiva's locks, he prayed once more. At last she followed his chariot across the land to the ashes of his ancestors. To this day, unceasing effort is called "Bhagiratha prayatna."
