தனித்துண்டல் தகாது
தனித்துண்டல் தகாது
வெண்பா 49 · நீதி வெண்பா · ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை
நீதி வெண்பா 49 · தனித்துண்டல் தகாது
தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்துஒக்கல் என்றிவரோடுஇன்புறத் தானுண்டல் இனிதாமே - அன்புறவேதக்கவரை இன்றித் தனித்துண்டல் தான்கவர்மீன்கொககருந்தல் என்றே குறி.
பொருள்
தென்புலத்தார், தெய்வம், விருந்து, சுற்றம் ஆகியோரோடு இன்புற்று உண்பதே இனிது; அவரின்றித் தனித்து உண்பது கவர்மீன் தான் உண்பதுபோல.
Meaning
To eat in joy with the departed, the gods, guests and kin is sweet; to eat alone without them is like a fish eating its own kind.
சொற்பொருள் Word by word
- தென்புலத்தார்
- the manes
- விருந்து
- guest
- தனித்துண்டல்
- eating alone