திருவருட்பா 156 · வரநிறை பொதுவிடை வளர்திரு நடம்புரி

பாடல் 156 · திருவருட்பா · இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்)

வரநிறை பொதுவிடை வளர்திரு நடம்புரிபரமசித் தாந்தப் பதிபரஞ் சுடரேசமரச சத்தியச் சபையி னடம்புரிசமரச சத்தியத் தற்சுயஞ் சுடரேசபையென துளமென தனமர்ந் தெனக்கேஅபய மளித்ததோ ரருட்பெருஞ் ஜோதிமருளெலாந் தவிர்த்து வரமெலாங் கொடுத்தேஅருளமு தருத்திய வருட்பெருஞ் ஜோதிவாழிநின் பேரருள் வாழிநின் பெருஞ்சீர்ஆழியொன் றளித்த வருட்பெருஞ் ஜோதி

varanirai pothuvitai valarthiru natampuri / paramasith thaanthap pathiparanj sutarae / samarasa saththiyas sapaiyi natampuri / samarasa saththiyath tharsuyanj sutarae / sapaiyena thulamena thanamarn thenakkae / apaya maliththathoa rarutperunj joathi / marulelaan thavirththu varamelaang kotuththae / arulamu tharuththiya varutperunj joathi / vaazhinin paerarul vaazhinin perunjseer / aazhiyon raliththa varutperunj joathi

பொருள்

வரநிறை பொதுவிடை வளர்திரு நடம்புரி
பரமசித் தாந்தப் பதிபரஞ் சுடரே

Meaning

Grace brim-full, common to all, abode
of great Siddhanta's blissful light.

சொற்பொருள் Word by word

வரநிறைபொதுவிடை: வரம் நிறைந்த பொதுவானது
வளர்திருநடம்புரி: வளர்ந்த திருவடிகள் கொண்டது
பரமசித்தாந்தப்பதி: பரம சித்தாந்தத்தின் ஊர்
பரஞ்சுடரே: பரந்த சுடரே

விளக்கம்

எல்லார்க்கும் பொதுவான வரம் நிறைந்த திருவடிகளே; பரம சித்தாந்தப் பதியின் பரஞ்சுடர் நீயே.

Explanation

The grace that fills and is for all,
the Parama Siddhanta city's endless light.

கதை

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

சிந்தனைக்கு

வரம் ஒருவருக்கொருவர் பொதுவானால் அதுவே பரம்; தனியானது சிறுமையுறும்.

To reflect on

A boon shared by all is supreme;
what is hoarded alone grows small.