இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்) · 261 பாடல்கள்
திருவருட்பா
Thiruvarutpa
இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்) அருளிய திருவருட்பாவிலிருந்து அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல் மற்றும் திருவொற்றியூர் வடிவுடை மாணிக்க மாலை ஆகிய இரண்டு பாடல்கள் 261 பாடல்களாக இங்கே அமைந்துள்ளன.
Two works from the Thiruvarutpa of Ramalinga Adigal (Vallalar) are gathered here in 261 verses: the Arutperunjothi Agaval and the Thiruvotriyur Vadivudai Manikka Malai.
அறிமுகம்
திருவருட்பா இராமலிங்க அடிகளின் பக்திப் பாடல்களின் தொகுப்பு. அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல் ஒளியையும் அருளையும் போற்றுகிறது; வடிவுடை மாணிக்க மாலை திருவொற்றியூர் இறைவியின் மீது பாடப்பட்டது.
Introduction
The Thiruvarutpa is the devotional collection of Ramalinga Adigal. The Arutperunjothi Agaval praises the grace-light, and the Vadivudai Manikka Malai was sung on the goddess of Thiruvotriyur.
பாடல்கள்
- 1அருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதிGrace-filled Light, grace-filled Light, the grace-light of the path of Siva.
- 2உரைமனங் கடந்த வொருபெருவெளிமேல்Above the great space beyond words and mind, the grace-light reigns in supreme glory.
- 3ஒன்றென விரண்டென வொன்றிரண்டெனவிவைNeither one nor two, nor one-and-two, the grace-light shines beyond all these.
- 4சுந்தமெஞ்ஞான சுகோதய வெளியெனுThe space called pure, true knowledge and the rising of bliss, the grace-light in the non-dual hall of consciousness.
- 5சுத்தவேதாந்தத் துரியமேல்வெளியெனும்The pure Vedanta's highest space beyond the three states, the grace-light in that hall of consciousness.
- 6சாகாக் கலைநிலை தழைத்திடுவெளியெனும்The space where the undying arts of life flourish, the grace-light shining like the open sky.
- 7சமயங் கடந்த தனிப்பொருள் வெளியாய்The unique truth beyond all faiths, as a space, the grace-light in the sacred hall that holds it.
- 8சாக்கிரா தீதத் தனிவெளியாய்நிறைFilling the unique space beyond the waking state, the grace-light in the hall of the sacred words.
- 9மனாதிகட் கரிய மதாதீத வெளியாம்The space beyond thought and mind, hard for the mind to grasp, the grace-light in the beginningless hall of consciousness.
- 10எனைத்துந் துன்பிலா வியலளித்தெண்ணியGranting a nature free from all suffering as I desired, the grace-light in the hall that gives everything.
- 11வாடுதனீக்கிய மணிமன் றிடையேIn the jewelled hall that removes all withering, the grace-light dances in its power.
- 12எம்மையு மென்னைவிட்டிறையும் பிரியாNever parting from us or from me, the grace-light is our very father.
- 13பொதுவுணர் வுணரும் போதலாற் பிரித்தேSince common understanding separates things, the grace-light cannot appear as a thing.
- 14பவனத் தினண்டப் பரப்பினெங் கெங்கும்Everywhere across the spread of the cosmic egg, the grace-light is he himself for him.
- 15எப்பொருள் மெய்ப்பொரு ளென்பர் மெய்கண்டோ ர்Those who know the truth call it the true essence of all things: the grace-light is that very essence.
- 16பெரிதினும் பெரிதாய்ச் சிறிதினுஞ் சிறிதாய்Greater than the greatest, smaller than the smallest, the grace-light is harder than the hardest to reach.
- 17எண்ணிய வெண்ணியாங் கியற்றுக வென்றெனை"Do as you wish and think," it said to me, the grace-light rising within my thought.
- 18சகமுதற் புறப்புறந் தங்கிய வகப்புறம்The world's first outside, dwelling in the inside and outside, the grace-light is all inside and outside.
- 19செடியறுத் தேதிட தேகமும் போகமும்Cutting away the ills of the body and giving it its pleasures, the grace-light gives them to its servants.
- 20எப்படி யெண்ணிய தென்கருத் திங்கெனக்As I thought and wished in my heart, the grace-light granted me exactly that.
- 21எவ்வழி மெய்வழி யென்பவே தாகமம்The scriptures speak of the true way, the grace-light showed me that way.
- 22சாதியு மதமுஞ் சமயமும் பொய்யெனCaste, creed and religious labels are false, it taught from the beginning; the grace-light said: do not waver, do not fear.
- 23எம்மத மெம்மிறை யென்ப வுயிர்த்திறள்Whatever faith I hold, my lord is that faith itself, said the grace-light shining with compassionate love.
- 24மாய்ந்தவர் மீட்டும் வருநெறி தந்திதைThe grace-light said, I will reach the lost and show them the way, the ancient path back.
- 25கருமசித் திகளின் கலைபல கோடியும்All the countless arts of the dark ego-mind, made strong and brilliant for me, said the grace-light.
- 26சித்தியென் பதுநிலை சேர்ந்த வநுபவம்The state called siddhi is union with god; that too was my goal, said the grace-light.
- 27படிமுடி கடந்தனை பாரிது பாரெனYou have crossed beyond these worlds, behold this, said the grace-light, showing the feet of god.
- 28கற்பக மென்னுளங் கைதனிற் கொடுத்தேIt placed in my empty hand the wish-bearing tree, said the grace-light, performing wonders.
- 29ஆரிய லகம்புற மகப்புறம் புறப்புறம்Inside and outside, near and far in every way, it began to show me the grace-light in every part.
- 30பற்றுக ளனைத்தையும் பற்றறத் தவிர்த்தெனIt removed even the hold of holding on, said the grace-light, releasing all attachments.
- 31கூற்றுதைத் தென்பாற் குற்றமுங் குணங்கொண்Death it slew and gave faults the nature of virtues, said the grace-light of measureless compassion.
- 32ஏறா நிலைநடு வேற்றியென் றனையீண்In the mid-state where none can ascend, it gave me the six-fold powers that pass every path.
- 33தெருணிலை யிதுவெனத் தெருட்டியென் னுளத்திருந்This is the state of openness; as it opened my heart, it showed the golden state within my soul.
- 34விருப்போ டிகாறு வெறுப்புந் தவிர்த்தேIt took away hatred as it would not even consent to my wish, said the grace-light itself.
- 35காற்றினுட் காற்றாய்க் காற்றிடைக் காற்றாய்Wind within wind, wind itself, wind inside wind, the grace-light shines mighty in every form.
- 36புனாறு புனலாய்ப் புனனிலைப் புனலாய்Water within water, entering every state of water, it spreads vast as the grace-light.
- 37நெருப்பது நிலைநடு நிலையெலா மளவிIt measured fire in the midst of states and assigned the place of no-form to itself.
- 38மன்ணினி லைம்பூ வகுத்ததி லைந்திறம்It appointed the lotus seats upon the earth factions and arranged them with tenderness.
- 39மண்ணிலைந் தைந்து வகையுங் கலந்துகொண்The five earths he joined and mixed together, and made them serve as his shining limbs.
- 40மண்ணிலைச் சத்தர்கள் வகைபல பலவும்All the many kinds of beings of earth compound, he arranged so they might shine as one.
- 41மண்ணியல் பலபல வகுத்ததிற் பிறவும்Of earth's many ways of grant and gift and more, he arranged them all with care.
- 42நீரினிற் கருநிலை நிகழ்த்திய பற்பலIn water he brought about the dark beloved state dividing and gathering countless things.
- 43நீரினிற் சத்தர்க ணிறைவகை யுறைவகைIn water's compounds he set the ways of fullness and rest, measuring their measure.
- 44தீயினிற் சூட்டியல் சேர்தரச் செலவியல்In fire he set in place the joining and the going, the powers of heat that others use.
- 45தீயிடை மூவியல் செறிவித் ததிற்பலIn fire's threefold joining he set close and places and assigned them their line of work.
- 46தீயிடை யுயிர்பல திகழுறு பொருள்பலAmong the many suns and many things in fire, he set them each a place to work.
- 47காற்றிடை யசையியல் கலையிய யியல்In air he set the motions true to natural law, the arts of movement matched with power.
- 48காற்றினி லிடைநடு கடைந்டு வகம்புறம்In air, the middle joined to the last and the outer side, he measured out its functions.
- 49காற்றிடை நானிலைக் கருவிக ளனைத்தையும்In air, the four states and all their instruments, he measured and divided for use.
- 50காற்றியல் பலபல கணித்ததிற் பிறவும்Of air's many kinds he weighed and judged the rest, and measured them each their strength.
- 51வெளியிடை முடிநிலை விளங்குற வகுத்தேIn space he set the states that come to an end to shine, and made the light a gift.
- 52வெளியி னனைத்தயும் விரித்ததிற் பிறவும்Of space, the all he spread and measured the rest, arranging them to receive his grace.
- 53கருதக நடுவொடு கடையணைந் தகமுதல்He joined the midst, the end, and the beginning of the mind, and showed them the way of grace.
- 54அகப்புற நடுவா லணிபுற நடுவைWith the middle side and the outer middle, he set the inside too to be found.
- 55அகப்புறக் கடைமுத லணைவா லக்கணம்The inside, last, beginning, joins and definitions, he placed in the inner parts for use.
- 56புனன்மேற் புவியும் புவிமேற் புடைப்பும்Above the spheres he set earth above water, and set his form above them all.
- 57சுத்தநல் வெளியைத் துரிசறு பரவெளிPure open space and the space beyond decay, the space between them he divided out.
- 58குணமுதற் கருவிகள் கூடிய பகுதியில்The parts where qualities and instruments come together, he joined as one region.
- 59ஓங்கிய வண்ட மொளிபெற முச்சுடர்The raised beetle and the six lamps that shine, once abodes, the grace-light divided them all.
- 60தெளிவுசெய் தலைவரைத் திகழுமண் டங்களைSecret things made clear, the glories of shining worlds, he gave them all their place to shine.
- 61பகர்பரா சத்தியைப் பதியுமண் டங்களைUnspeakable strength the shining worlds he placed, and filled them with awareness of the inside.
- 62களவில கடல்வகை கங்கில கரையிலSecret seas and hidden strands, the measureless ones, it divided without measure.
- 63ஒன்றினி லொன்றே யொன்றிடை யாயிரம்One within one, and one among a thousand, the grace-light knew no end, dividing each.
- 64விளைவிய லனைத்தும் வித்திடை யடங்கWhatever grew was held within the seed alone, and measured out by him who gives it worth.
- 65முளையதின் முளையும் முளையினுண் முளையும்Sprouting from sprout and seed within seed, he set a hedge of bonds around them.
- 66உறவினி லுறவும் உறவினிற் பகையும்Kin among kin and enmity among kin, he set apart as duty's way.
- 67அருவினுள் ளருவும் மருவதி லருவும்Stream within stream and stream in the sweet grove, it settled them with the grace it gave.
- 68பெருமையிற் பெருமையும் பெருமையிற் சிறுமையும்Greatness within greatness and small within great, he made the golden state of light.
- 69முடியுனுண் முடியும் முடியினின் முடியும்End within end and end from the end, it made them dense and set them close.
- 70பாரிடை வேர்வையிற் பையிடை முட்டையில்From the earth's womb and the world's small egg, he shaped the breath and formed the being.
- 71சித்திர விசித்திர சிருட்டிகள் பலபலStrange and varied pictures of creation, many and many, he measured them all and set their forms.
- 72பெண்டிறல் புறத்து மாண்டிற லகத்தும்The power of form without and form with meaning within, it joined them to abode as one.
- 73பைகளின் முட்டையிற் பாரினில் வேர்வினில்From shells and eggs, from earth and roots, he made them reach their fivefold state.
- 74உடலுறு பிணியா லுயிருடல் கெடாவகைDisease that eats the bodies of the living and dulls life, he kept them from harming every soul.
- 75வான்முகிற் சத்தியான் மழைபொழி வித்துயர்Rain poured by the strength of the clouded heaven, he guarded it from turning to harm.
- 76அகப்புற வமுதளித் தைவர்ரா திகளைAh! The verse of inner nectar that makes Siva's folk know the inside as it was to be known.
- 77கலையறி வளித்துக் களிப்பினி யிரெலாம்Skill and wisdom given, and every joy that follows, he kept them unshaken in their place.
- 78எப்படி யெவ்வுயி ரெண்ணின வவ்வுயிர்க்However and whatever life I thought of, that life received its bread and was fed.
- 79எவையெலா மெவையெலா மீண்டின வீண்டினAll returning and returning again, he guarded each and every one in place.
- 80காமப் புடைப்புயிர் கண்டொட ராவகைDesire-born bodies of life that see and vanish in an hour, he held back from wandering still.
- 81நால்வயிற் றுரிசும் நண்ணுயி ராதியில்The impurity of the four bellies and the nearness of life, he stopped them short at their base.
- 82சுத்தமா நிலையிற் சூழுறு விரிவைThe spread of conditions around the state of purity, he contained them in that selfsame way.
- 83பொன்மைத் திரையாற் பொருளுறு வெளியைFolding the fruitful space in golden waves, the grace-light hides itself by its own nearness.
- 84திரைமறைப் பெல்லாந் தீர்த்தாங் காங்கேWhere waves and concealment fail at the holy ford, the grace-light shows them how to flourish and reign.
- 85சொருப மறைப்பெலாந் தொலைப்பித் துயிர்களைFrom within grace it graces lives gone far away, escaped from the body's covering.
- 86சத்தர்கண் மறைப்பைத் தவிர்த்தவர்க் கின்பம்Past the covering of the elements lies a joy; the grace-light tells it to those it has won.
- 87தெருட்டுந் தலைவர்கள் சேர்பல கோடியைLeaders and crores who join the gift of grace, it graces them, from grace itself.
- 88செத்தவ ரெழுகவெனச் செப்பியாங் கெழுப்பிடThe dead it raised as it had promised; what power is such an art! said the grace-light.
- 89களங்கநீத் துலகங் களிப்புற மெய்நெறிTo clear the world of stain and gladden it in the true way, the true object shines within my soul.
- 90திரையோ தசநிலை சிவவெளி நடுவேTen states within the waves, in the midst of Siva's space, the sweet life of grace, the true object.
- 91அதுவினு ளதுவா யதுவே யதுவாய்ப்That within that, becoming that and that, dancing in the common, the perfect object.
- 92ஆடுறு சித்திக ளறுபத் துநான்கெழுDancing siddhis of sixty-four and eight and crores, he dwells: that is the true object.
- 93பரத்தினிற் பரமே பரத்தின்மேற் பரமேParam over the param, above the param, within the param, param over param, the param.
- 94சத்திய பதமே சத்துவ பதமேThe state of strength, the state of being, the state of eternity, the state that stands complete.
- 95பிரமமெய்க் கதியே பிரமமெய்ப் பதியேThe state of Brahman's truth and Brahman's abode, the quality of Brahman, its finest quality.
- 96மெய்வைத் தழியா வெறுவெளி நடுவுறA space in the midst that never wastes the true, the abode divine: Siva, Siva.
- 97எங்கே கருணை யியற்கையி னுள்ளனWherever compassion exists in nature, there the grace-light shone, the true Siva.
- 98பயிர்ப்புறு கரணப் பரிசுகள் பற்பலThe many classes of ripening dispositions, you said were one living soul: the true Siva.
- 99அருணெறி யொன்றே தெருணெறி மற்றெலாம்The bright path is the one way; all others, you said, are the dark path: the true Siva.
- 100அருட்டனி வல்லப மதுவே யெலாஞ்செய்Grace's maturity, you declared, is the siddhi that achieves every true purpose: the true Siva.
- 101அருளே நம்மடி யருளே நம்முடிGrace is our feet, grace our crown, grace our middle path, said Siva.
- 102அருளே நங்குல மருளே நம்மினம்Grace our kindred, grace our clan, grace our knowledge: indeed, said Siva.
- 103நிகாலா வின்ப நிலைநடு வைத்தெனைத்In the midst of endless joy you placed me; alone you guard me, my own Siva's home.
- 104கையற வனைத்துங் கடிந்தெனைத் தேற்றிEverything beyond my power, you drew near me, set me on the world, my pure Siva's home.
- 105மதிநிலை யிரவியின் வளர்நிலை யனலின்The state of mind, growing like the night, like a flame increasing: the true path of the holy guru.
- 106சிவரக சியமெலாந் தெரிவித் தெனக்கேThe knowing guru who showed all the truths of Siva, and the nine states for me to know.
- 107செய்பவை யெல்லாஞ் செய்வித் தெனக்கேAll the deeds you made me do, you said; the means of going you gave, the noble guru.
- 108சீருற வருளாந் தேசுற வழியாப்Grace that grants glory, the path that gives worth, you embraced me: the gracious one.
- 109அருளமு தேமுத லைவகை யமுதமும்Grace nectar and the first of every kind of nectar, showed me, the treasure of worth.
- 110துய்ப்பினி லனைத்துஞ் சுகம்பெற வளித்தெனக்In all you provide, you gave me joy to taste; you removed decay, mother of bliss.
- 111வெளிப்பட விரும்பிய விளைவெலா மெனக்கேAll the results I wished to see made manifest, your gift, mother of love who made joy.
- 112சினமுத லனைத்தையுந் தீர்த்தெனை நனவினுங்All anger you removed and never left me, even in dreams: mother of compassion.
- 113அறிவிலாப் பருவத் தறிவெனக் களித்தேKnowledge you gave me in the age of no-knowledge; beyond birth you rested, father of great grace.
- 114எட்டிரண் டறிவித் தெனைத்தனி யேற்றிப்Eight and twelve kinds of knowing you gave me alone, set me in the assembly: father of truth.
- 115தன்வச மாகிய தத்துவ மனைத்தையும்All the truths that were in your power, you made mine, father of my life.
- 116சதுரப் பேரருட் டனிப்பெருந் தலைவனென்Of great fourfold grace, the lord great in patience, rose up before me: my own father.
- 117எவ்வகைத் திறத்தினு மெய்துதற் காதாம்Every kind of art to sing your praise, you gave me that state, gracious father.
- 118எங்குறு தீமையு மெனைத்தொட ராவகைWhatever harm might arise anywhere, you kept watch and never left my side.
- 119நான்புரி வனவெலாந் தான்புரிந் தெனக்கேHe measured the fourfold worlds and fitted them for me to gain the heavenly state: gracious one you are.
- 120சவலைநெஞ் சகத்தின் றளர்ச்சியு மச்சமுGrief of the anxious heart, decay and worry you removed, and joined with me: gracious one you are.
- 121என்றுமோர் நிலையாய் என்றுமோ ரியலாய்An everlasting state you became, ever with me, always within: my own attainment.
- 122துரியமுங் கடந்ததோர் பெரியவான் பொருளெனPast the great beyond, the great object the Vedas proclaim, you are that true word.
- 123படிநிலை பலவாய் பதநிலை பலவாய்Many the levels and many the states, you shone unfailing: my own attainment.
- 124காட்சிகள் பலவாய்க் காண்பன பலவாய்Many the visions and many the things to see, you explained with true touch: my own attainment.
- 125இதுவது வென்னா வியாடை யதுவாய்Neither this nor that: indifference itself you became, and filled everything before me: my own joy.
- 126முத்தர்கள் சித்தர்கள் சத்திகள் சத்தர்கள்Saints and siddhas and strengths of every grade, to them all you gave such power: my own joy.
- 127கலந்தறி வுருவாய்க் கருதுதற் கரிதாய்Mingled you became the knowing form, hard for thought to reach, the lamp giving grace and gentle sweetness.
- 128பூரண வடிவாய்ப் பொங்கிமேற் றதும்பிPerfect form, rising and overflowing, with Vedas and scriptures without end.
- 129நவநிலை தருமோர் நல்லதெள் ளமுதேNectar good that grants the nine states, the nectar dense within Siva's state.
- 130அண்டமு மதன்மே லண்டமு மவற்றுளThe universe and above it, other universes within, and the treasures shown: the eternal jewel.
- 131அண்டகோ டிகளெலா மரைக்கணத் தேகிக்Crore universes gathered to behold; you shine, the jewel filled with every art.
- 132வான்பெறற் கரிய வகையெலாம் விரைந்துEvery kind hard for heaven to gain you gave swiftly so I might gain: sacred Natha, you are.
- 133உடற்பிணி யனைத்தையு முயிர்ப்பிணி யனைத்தையுAll diseases of body and of soul you drove away, the grace-medicine of Siva.
- 134என்றே யென்னினு மிளமையோ டிருக்கEver with innocence you stay, granting what is good, a medicine of pure knowledge.
- 135காட்சிக் கினியநற் கலையுடை யதுவாய்A joy to see, adorned with gracious art, you hold rule and glorious fame.
- 136எடுத்தெடுத் துதவினு மென்றுங் குறையாHelping again and again, you never fall short, you rise without end: gold of true grace.
- 137விண்ணியற் தலைவரும் வியந்திட வெனக்குப்The lords of heaven marvel; for me you bloomed red gold by the fruit of merit.
- 138இதமுற வூழிதோ றெடுத்தெடுத் துலகோர்க்Age after age, taking good, you help the world and never leave, you rise: the precious nectar.
- 139பளகிலா தோங்கும் பளிக்குமா மலையேThe hill that never fails and makes others flourish, the Manikka hill filled with every wealth.
- 140பவக்கடல் கடந்துநான் பார்த்தபோ தருகேI crossed the ocean of birth and looked; you rose, bearing every grace, the shore.
- 141தென்னைவாய்க் கிடைத்த செவ்விள நீரேThe red nectar found in the coconut's mouth, that floats rich in the coconut's milk: the nectar of life.
- 142சாலவே யினிக்குஞ் சர்க்கரைத் திரளேThe rich mass of sugar, sweeter than all, such sugar melting on the tongue.
- 143இகந்தரு புவிமுத லெவ்வுல குயிர்களும்Earth and every breathing thing grow fragrant when your grace draws near.
- 144நம்புறு மாகம நவிற்றிய பாட்டேThe praise the sinless monk recited, my worthless body's humble song.
- 145என்பெரு நலமே யென்பெருங் குலமேMy virtue great, my lineage great, my worthiness, my sprawling land.
- 146என்பெலா நெக்குநெக் கியலிடை நெகிழ்ந்திடAll my limbs grew soft and slack, every tender joint gave way.
- 147வாய்துடித் தலறிட வளர்செவித் துணைகளிற்My mouth cried out, my ears grew sharp, the inner senses thrummed to one.
- 148தத்துவ மனைத்துந் தாமொருங் கொழிந்திடச்The three soul-natures dwindled, dead, the single grace-nature stood alone.
- 149என்னுளே யரும்பி யென்னுளே மலர்ந்துWithin me it budded, bloomed, within me opened wide: my love.
- 150தன்வச மாகித் ததும்பிமேற் பொங்கிBound to its own sway, surging high, it crossed to me: my love of mine.
- 151இடுவெளி யனைத்து மியலொளி விளங்கிடAll empty space shone everywhere, the lamp You set at centre blazed.
- 152தண்ணிய வமுதே தந்தென துளத்தேSweet nectar cool within my soul, the moon of merit grown complete.
- 153என்னையும் பணிகொண் டென்னுளே நிரம்பYou took me as Your own and filled within: a rain of merciful grace.
- 154திரையெலாந் தவிர்த்துச் செவ்வியுற் றாங்கேEvery wave was swept away, then shone the unsullied ruby flame of grace.
- 155நலங்கொளப் புரிந்திடு ஞானயா கத்திடைBow down in the sage's soul — the flame of true knowing swells and rises there.
- 156வரநிறை பொதுவிடை வளர்திரு நடம்புரிGrace brim-full, common to all, abode of great Siddhanta's blissful light.
- 157என்னையும் பொருளென வெண்ணியென் னுளத்தேYou took me as Your own, and as my mother, Father, stayed within.
- 158ஓருரு வாக்கியா னுன்னிய படியெலாஞ்As one word, as you intended all, You ordered things to grow toward life.
- 159மூவருந் தேவரு முத்தருஞ் சித்தரும்Three Gods, immortals, Siddhas too — yours alone: you granted all.
- 160சுத்தசன் மார்க்க சுகநிலை பெறுகBe pure in sacred path, in joy — be the good one, grow ever high.
- 161சீர்கொண்ட வொற்றிப் பதியுடை யானிடஞ் சேர்ந்தமணிThe lord of Chottriyur, in whose town I dwell, joined: the jewel breast.
- 162கடலமு தேசெங்கரும்பெ அருட்கற் பசுக்கனியேSea of nectar! crimson sugar-cane! grace's karpura fruit! space within soul!
- 163அணியே அணிபெறும் ஒற்றித் தியாகர்தம் அன்புறுசற்Jewel that jewels adorn, O Chottriyur Diwan's love! our life's clan god!
- 164மானேர் விழிமலை மானேஎம் மானிடம் வாழ்மயிலேO deer! O mountain of deer-eyes! O lion of humankind! grace's sugarcane!
- 165பொருளே அடியர் புகலிட மேஒற்றிப் பூரணன்தண்Lord, refuge of your servants, cool grace of Chottriyur's Full, the gods' own praise!
- 166திருமாலும் நான்முகத் தேவுமுன் னாள்மிகத் தேடிமனத்Vishnu and the four-faced one sought you; you took the flame's form and sat enthroned.
- 167உன்னேர் அருள்தெய்வம் காணேன் மனத்தும் உரைக்கப்படாப்பொன்னேஅப் பொன்னற் புதஒளி யேமலர்ப் பொன்வணங்கும்
- 168கண்ணேஅக் கண்ணின் மணியே மணியில் கலந்தொளிசெய்விண்ணே வியன்ஒற்றி யூர்அண்ணல் வாமத்தில் வீற்றிருக்கும்
- 169மலையான் தவஞ்செய்து பெற்றமத்தேஒற்றி வாழ்கனகச்சிலையோன் மணக்க மணக்குந்தெய் வீகத் திருமலரே
- 170காமம் படர்நெஞ் சுடையோர் கனவினும் காணப்படாச்சேமம் படர்செல்வப் பொன்னே மதுரச் செழுங்கனியே
- 171கோடா அருட்குணக் குன்றே சிவத்தில் குறிப்பிலரைநாடாத ஆனந்த நட்பேமெய் யன்பர் நயக்கும் இன்பே
- 172நாலே எனுமறை அந்தங்கள் இன்னமும் நாடியெனைப்போலே வருந்த வெளிஒளி யாய்ஒற்றிப் புண்ணியர்தம்
- 173கங்கைகொண் டோ ன்ஒற்றி யூரண்ணல் வாமம் கலந்தருள்செய்நங்கைஎல்லா உல குந்தந்த நின்னைஅந் நாரணற்குத்
- 174சேலையிட் டார்வயல் ஊரொற்றி வைத்துத்தன் தொண்டர்பின்வேலையிட் டால்செயும் பித்தனை மெய்யிடை மேவுகரித்
- 175தனையாள் பவரின்றி நிற்கும் பரமன் தனிஅருளாய்வினையாள் உயிர்மல நீக்கிமெய் வீட்டின் விடுத்திடுநீ
- 176பின்னீன்ற பிள்ளையின் மேலார்வம் தாய்க்கெனப் பேசுவர்நீமுன்னீன்ற பிள்ளையின் மேலாசை யுள்ளவர் மொய்யசுரர்
- 177பையாளும் அல்குல் சுரர்மட வார்கள் பலருளும்இச்செய்யாளும் வெண்ணிற மெய்யாளும் எத்தவம் செய்தனரோ
- 178இலையாற்று நீமலர்க் காலால் பணிக்குங்குற் றேவலெலாம்தலையால் செயும்பெண்கள் பல்லோரில் பூமகள் தன்னைத் தள்ளாய்
- 179கலைம களேநின்பணியைஅன் போடும் கடைப்பிடித்தாள்அலைமகளே அன் பொடிபிடித் தாள்எற் கறைகண்டாய்
- 180பொன்னோடு வாணிஎன் போரிரு வோரும் பொருணற் கல்விதன்னோ டருளுந் திறநின்குற் றேவலைத் தாங்கிநின்ற
- 181காமட் டலர்திரு வொற்றிநின் னாயகன் கந்தைகற்றியேமட் டரையொடு நிற்பது கண்டும் இரங்கலர்போல்
- 182வீற்றார்நின் றன்மணத் தம்மியின் மேல்சிறு மெல்லனிச்சம்ஆற்றாநின் சிற்றடிப் போதினைத் தூக்கிவைத் தாரெனின்மால்
- 183பொருப்புறு நீலியென் பார்நின்னை மெய்அது போலும்ஒற்றிவிருப்புறு நாயகன் பாம்பா பரணமும் வெண்தலையும்
- 184அனம்பொறுத் தான்புகழ் ஒற்றிநின் நாயகன் அங்குமிழித்தனம்பொறுத் தாள்ஒரு மாற்றாளைத் தன்முடி தன்னில்வைத்தே
- 185ஓருரு வாய்ஒற்றி யூர்அமர்ந்தார் நின் னுடையயவர்பெண்சீருரு வாகுநின் மாற்றாளை நீதெளி யாத்திறத்தில்
- 186சார்ந்தேநின் பால்ஒற்றி யூர்வாழும் நாயகர் தாமகிழ்வுகூர்ந்தே குலாவும்அக் கொள்கையைக் காணில் கொதிப்பளென்று
- 187நீயே எனது பிழைகுறிப் பாயெனில் நின்னடிமைப்பேயேன் செயும்வண்ணம் எவ்வண்ண மோஎனப் பெற்றளிக்கும்
- 188முப்போதும் அன்பர்கள் வாழ்த்தொற்றி யூர்எம் முதல்வர்மகிழ்ஒப்போ தருமலைப் பெண்ணமு தேஎன்று வந்துநினை
- 189மீதலத் தோர்களுள் யார்வணங் காதவர் மேவுநடுப்பூதலத் தோர்களுள் யார்புக ழாதவர் போற்றிநிதம்
- 190சேய்க்குற்றம் தாய்பொறுத் தேடா வருகெனச் செப்புவள்இந்நாய்க்குற்றம் நீபொறுத் தாளுதல் வேண்டும் நவின்மதியின்
- 191செங்கம லாசனன் தேவிபொன் நாணும் திருமுதலோர்சங்கம தாமிடற் றோங்குபொன் நாணும் தலைகுனித்துத்
- 192சேடா ரியன்மணம் வீசச் செயன்மணம் சேர்ந்துபொங்கஏடார் பொழிலொற்றி யூரண்ணல் நெஞ்சம் இருந்துவக்க
- 193புரநோக்கி னால்பொடி தேக்கிய ஒற்றிப் புனிதர்களக்கரநோக்கி நல்லமு தாக்கிநிற் போற்றுங் கருத்தினரா
- 194உன்னும் திருவொற்றி யூருடை யார்நெஞ் சுவப்பஎழில்துன்னும் உயிர்ப்பயிர் எல்லாந் தழைக்கச் சுகக்கருணை
- 195வெள்ளம் குளிரும் சடைமுடி யோன்ஒற்றி வித்தகன்தன்உள்ளம் குளிரமெய் பூரிப்ப ஆனந்தம் ஊற்றெடுப்பத்
- 196மாநந்த மார்வயல் காழிக் கவுணியர் மாமணிக்கன்(று)ஆநந்த இன்னமு தூற்றும் திருமுலை ஆரணங்கே
- 197வான்தேட நான்கு மறைதேட மாலுடன் வாரிசமேவான்தேட மற்றை அருந்தவர் தேடஎன் அன்பின்மையால்
- 198முத்தேவர் விண்ணன் முதல்தேவர் சித்தர் முனிவர்மற்றைஎத்தே வருநின் அடிநினை வார்நினைக் கின்றிலர்தாம்
- 199திருநாள் நினைத்தொழும் நன்னாள் தொழமல் செலுத்தியநாள்கருநாள் எனமழை எல்லாம் புகலும் கருத்தறிந்தே
- 200வாணான் அடைவர் வறுமை யுறார்நன் மலமைக்கள்பொன்பூணாள் இடம்புகழ் போதம் பெறுவர்பின் புன்மைஒன்றும்
- 201சீரறி வாய்த்திரு வொற்றிப் பரம சிவத்தைநினைப்போரறி வாய்அவ் அறிவாம் வெளிக்கப் புறத்துநின்றாய்
- 202போற்றிடு வோர்தம் பிழையா யிரமும் பொறுத்தருள்செய்வீற்றொளிர் ஞான விளக்கே மரகத மென்கரும்பே
- 203ஆசைஉள் ளார்அயன் மால் ஆதி தேவர்கள் யாரும்நின்தாள்பூசையுள் ளார்எனில் எங்கே உலகர்செய் பூசைகொள்வார்
- 204அண்டாரை வென்றுல காண்டுமெய்ஞ் ஞானம் அடைந்துவிண்ணில்பண்டாரை சூழ்மதி போலிருப் போர்கள்நின் பத்தர்பாதம்
- 205அடியார் தொழுநின் அடிப்பொடி தான்சற் றணியப்பெற்றமுடியால் அடிக்குப் பெருமைபெற் றார்அம் முகுந்தன்சந்தக்
- 206ஓவா தயன்முதலோர்முடி கோடி உறழந்துபடில்ஆவா அனிச்சம் பொறாமலர்ச் சிற்றடி ஆற்றக்கொலோ
- 207இட்டார் மறைக்கும் உபநிட தத்திற்கும் இன்னுஞ்சற்றம்எட்டாநின் பொன்னடிப் போதெளி யேன்தலைக் கெட்டுங்கொலோ
- 208வெளியாய் வெளிக்குள் வெறுவெளி யாய்ச்சிவ மேநிறைந்தஒளியாய் ஒளிக்குள் ஒளியாம் பரைநினை ஒப்பவரார்
- 209விணங்காத லன்பர்தம் அன்பிற்கும் நின்புல விக்கும்அன்றிவணங்கா மதிமுடி எங்கள் பிரான்ஒற்றி வாணனும்நின்
- 210பன்னும்பல் வேறண்டாம் எல்லாம்அவ் அண்டப் பரப்பினின்றுதுன்னும் சராசரம் யாவையும் ஈன்றது சூழ்ந்தும் உன்னை
- 211சினங்கடந் தோர்உள்ளச் செந்தா மரையில் செழித்துமற்றைமனங்கடந் தோதும்அவ் வாக்கும் கடந்த மறைஅன்னமே
- 212வல்லாரும் வல்லவர் அல்லாரும் மற்றை மனிதர்முதல்எல்லாரும் நின்செயல் அல்லா தணுவும் இயக்கிலரேல்
- 213எழுதா எழில்உயிர்ச் சித்திர மேஇன் இசைப்பயனேதொழுதாடும் அன்பர்தம் உட்களிப் பேசிற் சுகக்கடலே
- 214தெருட்பா லுறும்ஐங்கைச் செல்வர்க்கும் நல்லிளஞ் சேய்க்குமகிழ்ந்துஅருட்பால் அளிக்கும் தனத்தனமேஎம் அகங்கலந்த
- 215அயிலேந்தும் பிள்ளைநற்றாயே திருவொற்றி ஐயர்மலர்க்கயிலேந் தரும்பெறல் முத்தே இசையில் கனிந்தகுரல்
- 216செய்யகம் ஓங்கும் திருவொற்றியூரில் சிவபெருமான்மெய்யகம் ஓங்குநல் அன்பேநின்பால்அன்பு மேவுகின்றோர்
- 217தரும்பேர் அருளொற்றி யூருடையான்இடஞ் சார்ந்தபசுங்கரும்பே இனியகற் கண்டே மதுரக் கனிநறவே
- 218சேலேர் விழியருள் தேனே அடியருள் தித்திக்கும்செம்பாலே மதுரச்செம் பாகேசொல் வேதப் பனுவல்முடி
- 219எம்பால் அருள்வைத்தெழி லொற்றி யூர் கொண்டிருக்கும் இறைச்செம்பால் கலந்தபைந் தேனே கதலிச் செழுங்கனியே
- 220ஏமமுய்ப் பேர்எமக் கென்றே இளைக்கில் எடுக்கவைத்தசேமவைப் பேஅன்பர் தேடுமெய்ஞ் ஞானத் திரவியமே
- 221மன்னேர் மலையன் மனையும் நற்காஞ்சன மாலையும் நீஅன்னே எனத்திரு வாயால் அழைக்கப்பெற்றார் அவர்தாம்
- 222கணமொன்றி லேனும்என் உள்ளக் கவலைக்கடல்கடந்தேகுணமொன்றி லேன்எது செய்கின்றேன் நின் உள்ளக் குறிப்பறியேன்
- 223கருவே தனையற என்னெஞ் சகத்தில் களிப்பொடொற்றிக்குருவே எனும்நின் கணவனும் நீயும் குலவும் அந்தக்
- 224எண்ணிய எண்ணங்கள் எல்லாம் பலிக்க எனக்குனருள்பண்ணிய உள்ளங்கொள் உள்ளும் புறம்பும் பரிமளிக்கும்
- 225தீதுசெய் தாலும்நின் அன்பர்கள் தம்முன் செருக்கிநின்றுவாதுசெய் தாலும்நின் தாள்மறந்தாலும் மதியிலியேன்
- 226மருந்தினின் நான்ஒற்றி யூர்வாழும் நின்றன் மகிழ்நன்முன்னும்திருந்திநின் றார்புகழ் நின்முன்னும் நல்லருள் தேன்விழைந்தே
- 227என்போல் குணத்தில் இழிந்தவர் இல்லைஎப் போதும்எங்கும்நின்போல் அருளில் சிறந்தவர் இல்லைஇந் நீர்மையினால்
- 228துன்பே மிகும்இவ் அடியேன் மனத்தில்நின் துய்யஅருள்இன்பே மிகுவதெந் நாளோ எழிலொற்றி எந்தைஉயிர்த்
- 229சற்றே யெனினும் நெஞ்சத் துயரம் தவிரவும்நின்பொற்றே மலர்ப்பாதம் போற்றவும் உள்ளம் புரிதிகண்டாய்
- 230சந்தோட மாப்பிறர் எல்லாம் இருக்கவும் சஞ்சலத்தால்அந்தோ ஒருதமி யேன்மட்டும் வாடல் அருட்கழகோ
- 231அடியேன் மிசைஎன் பிழையிருந் தாலும் அவைபொறுத்துச்செடியேதம் நீக்கிநற் சீரருள் வாய்திகழ் தெய்வமறைக்
- 232கண்ணப்பன் ஏத்துநற் காளத்தி யார்மங் கலங்கொள்ஒற்றிநண்ணப்பர் வேண்டும் நலமே பரானந்த நன்னறவே
- 233கற்பே விகற்பம் கடியும்ஒன்றே எங்கள் கன்நிறைந்தபொற்பேமெய்த் தொண்டர்தம் புண்ணியமே அருட் போத இன்பெ
- 234மிகவே துயர்க்கடல் வீழ்ந்தேனே நீகை விடுதலருள்தகவே எனக்குநற் றாயே அகில சராசரமும்
- 235வேதங்க ளாய்ஒற்றி மேவும் சிவத்தின் விளைவருளாய்ப்பூதங்க ளாய்ப் பொறி யாய்ப்புல னாகிப் புகல்கரண
- 236மதியே மதிமுக மானே அடியர் மனத்துவைத்தநிதியே கருணை நிறைவே சுகாநந்த நீள்நிலையே
- 237ஆறாத் துயரத் தழுந்துகின்றேனைஇங் கஞ்சல்என்றேகூறாக் குறைஎன்குறையே இனிநின் குறிப்பறியேன்
- 238எற்றே நிலைஒன்றும் இல்லா துயங்கும் எனக்கருளச்சற்றேநின் உள்ளம் திரும்பிலை யான்செயத் தக்கதென்னே
- 239செவ்வேலை வென்றகண் மின்னே நின்சித்தம் திரும்பியெனக்கெவ்வேலை செய்யேன் றிடினும் அவ்வேலை இயற்றுவல்காண்
- 240தாயே மிகவும் தயவுடை யாள்எனச் சாற்றுவர்இச்சேயேன் படுந்துயர் நீக்கஎன்னேஉளம் செய்திலையே
- 241கல்லாரிடத்தில்என் இல்லாமை சொல்லிக் கலங்கிஇடர்நல்லாண்மை உண்டருள் வல்லாண்மை உண்டெனின் நல்குவையே
- 242சுந்தர வாண்முகத் தோகாய் மறைகள் சொலுபைங்கிள்ளாய்சுந்தர வார்குழற் பூவாய் கருணைக் கடைக்கண்நங்காய்
- 243பத்தர்தம் உள்ளத் திருக்கோயில் மேவும் பரம்பரையேசுத்தமெய்ஞ் ஞானவொளிப்பிழம் பேசிற் சுகாநந்தமே
- 244பூவாய் மலர்க்குழல் பூவாய்மெய் அன்பர் புனைந்ததமிழ்ப்பாவாய் நிறைந்தபொற் பாவாய்செந் தேனிற் பகர்மொழியாய்
- 245தாதா உணவுடை தாதா எனப்புல்லர் தம்மிடைப்போய்மாதாகம் உற்றவர் வன்நெஞ்சில் நின்அடி வைகுங்கொலோ
- 246களந்திரும் பாஇக் கடையேனை ஆளக்கருணைகொண்டுன்உளத்திரும் பாமைக் கென் செய்கேன் துயர்க்கட லூடலைந்தேன்
- 247ஆரணம் பூத்த அருட்கோ மளக்கொடி அந்தரிபூந்தோரணம் பூத்த எழில்ஒற்றி யுர்மகிழ் சுந்தரிசற்
- 248திருவல்லி ஏத்தும் அபிடேக வல்லிஎஞ் சென்னியிடைவருவல்லி கற்பக வல்லிஒண் பச்சை மணிவல்லிஎங்
- 249உடையென்ன ஒண்புலித் தோல்உடை யார்கண்டுவக்குமிளநடையென்ன மேமலர்ப் பொன்முத லாம்பெண்கள் நாயகமே
- 250கற்பதும் கேட்பதும் எல்லாம்நின் அற்புதக் கஞ்சமலர்ப்பொற்பதங் காணும் பொருட்டென எண்ணுவர் புண்ணியரே
- 251நின்னால் எனக்குள எல்லா நலனும் நினைஅடைந்தஎன்னால் உனக்குள தென்னைகண் டாய்எமை ஈன்றவளே
- 252நன்றே சிவநெறி நாடுமெய்த் தொண்டர்க்கு நன்மைசெய்துநின்றேநின் சேவடிக் குற்றேவல் செய்ய நினைத்தனன்ஈது
- 253அத்தனை ஒற்றிக் கிறைவனை அம்பலத் தாடுகின்றமுத்தனைச் சேர்ந்தஒண் முத்தே மதிய முகவமுதே
- 254கூறாத வாழ்க்கைச் சிறுமையை நோக்கிக் குறித்திடும்என்தேறாத விண்ணப்பம் சற்றேனும் நின்றன் திருச்செவியில்
- 255ஓயா இடர்கொண் டுலைவேனுக் கன்பர்க் குதவுதல் போல்ஈயா விடினும்ஓர் எள்ளள வேனும் இரங்குகண்டாய்
- 256பெரும்பேதை யேன்சிறு வாழ்க்கைத் துயர்எனும் பேரலையிற்துரும்பே எனஅலை கின்றேன் புணைநின் துணைப்பதமே
- 257காதரவால்உட் கலங்கிநின் றேன்நின் கடைக்கண்அருள்ஆதர வால்மகிழ் கின்றேன் இனிஉன் அடைக்கலமே
- 258பொன்னுடை யார் அன்றிப் போற்றுநற் கல்விப் பொருளுடையார்என்னுடை யார்எனஏசுகின் றார்இஃ தென்னை அன்னே
- 259பொய்விட்டி டாதவன் நெஞ்சகத் தேனைப் புலம்பும்வண்ணம்கைவிட்டி டாதின்னும் காப்பாய் அதுநின் கடன்கரும்பே
- 260நேயானு கூல மனமுடை யாய்இனி நீயும்என்றன்தாயாகில் யான்உன் தனையனும் ஆகில் என் தன்உளத்தில்
- 261வாழிநின் சேவடி போற்றிநின் பூம்பத வாரிசங்கள்வாழிநின் தாண்மலர் போற்றிநின் தண்ணளி வாழிநின்சீர்