பாடல் 16 · திருவருட்பா · இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்)

திருவருட்பா 16 · பெரிதினும் பெரிதாய்ச் சிறிதினுஞ் சிறிதாய்

பெரிதினும் பெரிதாய்ச் சிறிதினுஞ் சிறிதாய்அரிதினு மரிதா மருட்பெருஞ் ஜோதிகாட்சியுங் காணாக் காட்சியு மதுதரும்ஆட்சியு மாகிய வருட்பெருஞ் ஜோதிஇன்புறு சித்திக ளெல்லாம் புரிகவென்றன்புட னெனக்கரு ளருட்பெருஞ் ஜோதிஇறவா வரமளித் தென்னைமே லேற்றியஅறவா ழியாந்தனி யருட்பெருஞ் ஜோதிநானந் தமில்லா நலம்பெற வெனக்கேஆனந் தநல்கிய வருட்பெருஞ் ஜோதி

perithinum perithaays sirithinunj sirithaay / arithinu marithaa marutperunj joathi / kaatsiyung kaanaak kaatsiyu mathutharum / aatsiyu maakiya varutperunj joathi / inpuru siththika lellaam purikaven / ranputa nenakkaru larutperunj joathi / iravaa varamalith thennaimae laerriya / aravaa zhiyaanthani yarutperunj joathi / naanan thamillaa nalampera venakkae / aanan thanalkiya varutperunj joathi

பகிர்

பொருள்

பெரிதினும் பெரிதாய்ச் சிறிதினுஞ் சிறிதாய்
அரிதினு மரிதா அருட்பெருஞ்ஜோதி

Meaning

Greater than the greatest, smaller than the smallest,
the grace-light is harder than the hardest to reach.

சொற்பொருள் Word by word

பெரிது
great
சிறிது
small
அரிது
difficult

விளக்கம்

பெரியதை விடப் பெரியதாகவும் சிறியதை விடச் சிறியதாகவும் அருட்பெருஞ்ஜோதி இருக்கிறது. அதை அடைவது அரிதிலும் அரிது.

Explanation

The grace-light is greater than the greatest and smaller than the smallest, and reaching it is harder than anything hard.

கதை

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

சிந்தனைக்கு

எல்லையற்ற ஒளி அருள் வழியாகவே அடையப்படும்.

To reflect on

The boundless light is reached only through grace.