பாடல் 81 · திருவருட்பா · இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்)

திருவருட்பா 81 · நால்வயிற் றுரிசும் நண்ணுயி ராதியில்

நால்வயிற் றுரிசும் நண்ணுயி ராதியில்ஆலற வடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதிநால்வயிற் படைப்பு நால்வயிற் காப்பும்ஆலற வடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதிமூவிடத் திருமையின் முன்னிய தொழிற்கரில்ஆவிடத் தடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதிமூவிட மும்மையின் முன்னிய தொழிற்கரில்ஆவிட மடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதிதத்துவச் சேட்டையுந் தத்துவத் துரிசும்அத்தகை யடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதி

naalvayir rurisum nannuyi raathiyil / aalara vatakku marutperunj joathi / naalvayir pataippu naalvayir kaappum / aalara vatakku marutperunj joathi / moovitath thirumaiyin munniya thozhirkaril / aavitath thatakku marutperunj joathi / moovita mummaiyin munniya thozhirkaril / aavita matakku marutperunj joathi / thaththuvas saettaiyun thaththuvath thurisum / aththakai yatakku marutperunj joathi

பகிர்

பொருள்

நால்வயிற் றுரிசும் நண்ணுயி ராதியில்
ஆலற வடக்கு மருட்பெருஞ் ஜோதி

Meaning

The impurity of the four bellies and the nearness of life,
he stopped them short at their base.

சொற்பொருள் Word by word

நான்கு வயிறு
the four bellies
துரிசு
impurity

விளக்கம்

நால்வகை உண்வெறியால் ஏற்படும் துரிசையும் அண்மையில் உயிரையும் அடக்கி வைத்தது அருட்பெருஞ்ஜோதி.

Explanation

The grace-light held in check the impurity of the four hungers and the life that comes near it.

கதை

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

சிந்தனைக்கு

வயிற்றை அடக்கினால் உயிர் தூய்மை பெறும்.

To reflect on

Mastering the four hungers purifies life.