It draws in the pull of the four wombs and the near life and all that begins with it;
it draws in the fourfold creation and the fourfold guarding, and folds the three seats of threefold action into their own seat; it draws in the play of the principles and the pull of the principles alike.
சொற்பொருள் Word by word
நால்வயிற் றுரிசும் நண்ணுயிர் ஆதியில் ஆலற அடக்கும்
drawing in the pull of the four wombs and all beginning with the near life
நால்வயிற் படைப்பு நால்வயிற் காப்பும்
the fourfold creation and the fourfold guarding
மூவிடத் திருமையின் முன்னிய தொழிற்கரில்
in the hand of action set forth by threefold three
தத்துவச் சேட்டையும் தத்துவத் துரிசும்
the play of the principles and the pull of the principles
விளக்கம்
எண்பத்தொன்றாம் பாடலில், நால்வயிற்று உரிசையும் நண்ணுயிர் ஆதியையும் அடக்குவதைச் சொல்கிறார். நால்வயிற் படைப்பும் காப்பும் ஆலற அடங்குகின்றன. மூவிடத் திருமையின் தொழில் ஆவிடத்தில் அடக்கப்படுகிறது. தத்துவச் சேட்டையும் தத்துவத் துரிசும் அத்தகை அடங்குகின்றன. படைப்பு, காப்பு, அடக்கம் ஆகிய மூன்றும் ஒரே அருளின் தொழில்கள் என்பது இங்கு தெளிகிறது.
Explanation
The eighty-first song has the light drawing in the four wombs, fourfold creation and guarding, the threefold seats of action, and the play and pull of the principles.
கதை
அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்
அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்
சிந்தனைக்கு
படைப்பு, காப்பு, அடக்கம் மூன்றும் ஒரே அருளின் தொழில்.
To reflect on
Creating, guarding and withdrawing are one work of grace.
