திருவருட்பா 1 · அருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதி

பாடல் 1 · திருவருட்பா · இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்)

அருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதிஅருட்பெருஞ் ஜோதி யருட்பெருஞ் ஜோதிஅருட்சிவ நெறிசாரருட்பெருஞ்ஜோதிஅருட்சிவ பதியாமருட்பெருஞ்ஜோதிஆகம முடிமேல் ஆரண முடிமேல்ஆகநின் றோங்கிய வருட்பெருஞ்ஜோதிஇகநிலைப் பொருளாய்ப் பரநிலைப் பொருளாய்அகமறப் பொருந்திய வருட்பெருஞ்ஜோதிஇனமின்றிகபரத்திரண்டின்மேற்பொருளாய்ஆனலின்றோங்கிய வருட்பெருஞ்ஜோதி

arutperunj joathi yarutperunj joathi / arutperunj joathi yarutperunj joathi / arutsiva nerisaararutperunjjoathi / arutsiva pathiyaamarutperunjjoathi / aakama mutimael aarana mutimael / aakanin roangkiya varutperunjjoathi / ikanilaip porulaayp paranilaip porulaay / akamarap porunthiya varutperunjjoathi / inaminrikaparaththirantinmaerporulaay / aanalinroangkiya varutperunjjoathi

பொருள்

அருட்பெருஞ்ஜோதி அருட்பெருஞ்ஜோதி
அருட்சிவ நெறியின் அருட்பெருஞ்ஜோதி

Meaning

Grace-filled Light, grace-filled Light,
the grace-light of the path of Siva.

சொற்பொருள் Word by word

அருட்பெருஞ்ஜோதி: great light of grace
அருட்சிவ நெறி: the path of grace-filled Siva
ஆகமம்: sacred scripture
ஆரணம்: the Vedas

விளக்கம்

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல் இறைவனை அருட்பெருஞ்ஜோதியாக வழிபடுகிறது. ஆகமங்களும் வேதங்களும் சுட்டும் முடிவுப் பொருள் அதுவே என்று தொடங்குகிறது.

Explanation

The Arutperunjothi Agaval opens by worshipping the lord as the great light of grace, the final truth pointed to by the scriptures and the Vedas.

கதை

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

சிந்தனைக்கு

ஒளியே முதலும் முடிவும்.

To reflect on

Light is both the beginning and the end of the search.