பாடல் 47 · திருவருட்பா · இராமலிங்க அடிகள் (வள்ளலார்)

திருவருட்பா 47 · காற்றிடை யசையியல் கலையிய ஡யி஡஢யல்

காற்றிடை யசையியல் கலையிய ஡யி஡஢யல்ஆற்றலி னமைத்த வருட்பெருஞ் ஜோதிகாற்றிடைப் பூவியல் கருதுறு திறவியல்ஆற்றலின் வகுத்த வருட்பெருஞ் ஜோதிகாற்றினி லூறியல் காட்டுறு பலபலஆற்றிலி னமைத்த வருட்பெருஞ் ஜோதிகாற்றினிற் பெருநிலை கருநிலை யளவில்ஆற்றவும் வகுத்த வருட்பெருஞ் ஜோதிகாற்றிடை யீரியல் காட்டி யதிற்பலஆற்றவும் வகுத்த வருட்பெருஞ் ஜோதி

kaarritai yasaiyiyal kalaiyiya ஡yi஡஢yal / aarrali namaiththa varutperunj joathi / kaarritaip pooviyal karuthuru thiraviyal / aarralin vakuththa varutperunj joathi / kaarrini looriyal kaatturu palapala / aarrili namaiththa varutperunj joathi / kaarrinir perunilai karunilai yalavil / aarravum vakuththa varutperunj joathi / kaarritai yeeriyal kaatti yathirpala / aarravum vakuththa varutperunj joathi

பகிர்

பொருள்

காற்றிடை யசையியல் கலையிய ஡யி஡஢யல்
ஆற்றலி னமைத்த வருட்பெருஞ் ஜோதி

Meaning

In air he set the motions true to natural law,
the arts of movement matched with power.

சொற்பொருள் Word by word

சையியல்
motion
கலை
art, skill

விளக்கம்

காற்றிடை அசையும் இயல்பான நகர்வுகளை, அவற்றின் வகைகளோடு சேர்த்து அமைத்தது அருட்பெருஞ்ஜோதி.

Explanation

The grace-light set the movements within air, matching each art of motion with its strength.

கதை

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

அருட்பெருஞ்ஜோதி அகவல்

சிந்தனைக்கு

இயக்கம் ஒழுங்கோடு வரும்.

To reflect on

Movement comes with order, not by chance.