கோல்கைக் கொண்டு வாழ்
கோல்கைக் கொண்டு வாழ்.
koalkaik kontu vaazh.
பொருள்
கோலைக் கையில் கொண்டு வாழ். தன்னைக் காக்கும் வலிமையோடும் தன்னை ஆளும் ஒழுங்கோடும் வாழ்.
Meaning
Live with a staff in your hand. Live with the strength to protect yourself and the discipline to govern yourself.
சொற்பொருள் Word by word
- கோல்
- staff, rod; also the sceptre, rule, justice
- கைக்கொண்டு
- holding in the hand
- வாழ்
- live
விளக்கம்
"கோல்" என்பதற்குக் கைத்தடி, ஆட்சிக்கோல், நீதி எனப் பல பொருள்கள். கைத்தடியுடன் நடப்பவன் தன்னைக் காத்துக்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறான். செங்கோல் நீதியின் அடையாளம்; திருவள்ளுவர் "செங்கோன்மை" அதிகாரத்தில் "வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன் கோல்" (குறள் 546) என்கிறார்: வெற்றி தருவது வேல் அல்ல, அரசனின் நேர்மையான கோல்.
சன்னியாசிகள் கையில் ஏந்தும் தண்டமும் தன்னடக்கத்தின் அடையாளம். ஆகவே இக்கட்டளை தற்காப்பு, தன்னாட்சி, நீதி மூன்றையும் குறிக்கிறது.
Explanation
'Kol' means a walking staff, a sceptre and justice. One who walks with a staff is ready to defend himself. The sceptre is the sign of just rule; Thiruvalluvar says it is not the spear but the king's straight sceptre that brings victory (Kural 546).
The danda carried by sannyasis is also a symbol of self-restraint. So this precept speaks of self-defence, self-rule and justice together.
சிந்தனைக்கு
உங்கள் வாழ்வில் "கோல்" போல் உங்களைக் காக்கும் ஒழுங்கு எது?
To reflect on
What discipline in your life works like a staff that keeps you steady and safe?