யாவரையும் மதித்து வாழ்
யாவரையும் மதித்து வாழ்.
yaavaraiyum mathiththu vaazh.
பொருள்
எல்லாரையும் மதித்து வாழ். பிறப்பு, பணம், பதவி பார்க்காமல் ஒவ்வொரு மனிதரையும் மதி.
Meaning
Live respecting everyone. Respect every person, without regard to birth, wealth or rank.
சொற்பொருள் Word by word
- யாவரையும்
- everyone
- மதித்து
- respecting
- வாழ்
- live
விளக்கம்
"தெய்வம் நீ என்றுணர்" என்ற கட்டளையின் இயல்பான தொடர்ச்சி இது. தன்னுள் தெய்வத்தைக் காண்பவன் பிறருள்ளும் தெய்வத்தைக் காண்பான். கீதை (5.18) அறிஞர் கல்வியும் பணிவும் உள்ள அந்தணனையும், பசுவையும், யானையையும், நாயையும், நாயைத் தின்பவனையும் சம நோக்கில் காண்பர் என்கிறது.
"வஸுதைவ குடும்பகம்" (மகா உபநிடதம் 6.71): உலகமே ஒரு குடும்பம். கணியன் பூங்குன்றனார் "யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" (புறநானூறு 192) என்று பாடினார். பாரதியே "சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா" என்று குழந்தைகளுக்குக் கற்பித்தார்.
Explanation
This follows naturally from 'know that you are God'. One who sees God within sees God in others. The Gita (5.18) says the wise look with an equal eye on a learned and humble brahmin, a cow, an elephant, a dog and an outcaste.
'Vasudhaiva kutumbakam', the whole world is one family (Maha Upanishad 6.71). Kaniyan Pungundranar sang, 'Every town is our town, everyone our kin' (Purananuru 192). Bharathiyar himself taught children, 'There is no caste, little one.'
சிந்தனைக்கு
நீங்கள் அறியாமலேயே யாரையாவது குறைவாக மதிக்கிறீர்களா?
To reflect on
Is there anyone you look down on without quite realising it?