புல்லோரை திருத்துவது எளிதல்ல
புல்லோரை திருத்துவது எளிதல்ல
அவ்விய நெஞ்சத்து அறிவில்லாத் துர்ச்சனரைச்செவ்வியர் ஆக்கும் செயலுண்டோ - திவ்வியநல்கந்தம் பலவும் கலந்தாலும் உள்ளியதுகந்தம் கெடுமோ கரை.
அறிவில்லாத துர்ச்சனரை நல்லவராக்கும் செயல் உண்டோ? எவ்வளவு நறுமணப் பொருள் கலந்தாலும் கெட்ட மணம் தன் இயல்பை விடாது.
Can the senseless base be made good? Mix ever so many fragrances, a bad smell keeps its nature.
புல்லோரை திருத்துவது எளிதல்ல