ஒளி சிந்தும் புனைந்த திருமுடிகள் ஆறும், எந்தத் திசையிலும் எதிர்த் தோன்றும்படி.
Meaning
The six adorned crowns scatter light so that they appear facing every direction.
சொற்பொருள் Word by word
சிந்தப் புனைந்த
adorned to scatter light
திருமுடிகள் ஓராறு
the six crowns
எந்தத் திசையும் எதிர்த் தோன்ற
appearing toward every direction
விளக்கம்
நூற்றுபதினாறாம் பாடலில் முடிகள் வருகின்றன. ஆறு முகங்களுக்கு ஆறு முடிகள். ஒளி சிந்துவது அணிகலனின் தன்மை. எல்லாத் திசைகளிலும் எதிர்த் தோன்றுவது, எங்கிருந்து பார்த்தாலும் அவன் முன்னே நிற்பதைக் காட்டுகிறது. எல்லாத் திசையும் அவன் முகம் என்பது கருத்து.
Explanation
From whichever side one looks, a face is turned there: every direction is his.
