பாதகமும் செய்வினையும், பாம்பும் பசாசும், கொடும் பூதமும், தீயும் நீரும், போர் படையும்.
Meaning
Evil deeds and the karma they leave, snakes and spirits, fierce elementals, fire and water and armed hosts.
சொற்பொருள் Word by word
பாதகம்
evil deed
செய்வினை
karma
பாம்பு
snake
பசாசு
spirit
பூதம்
elemental
பொருபடை
fighting army
விளக்கம்
நூற்றுபன்னிரண்டாம் பாடலில் தீங்குகளின் பட்டியல் நீள்கிறது. பாம்பு, பசாசு, பூதம் ஆகியவை அச்சம் தரும் பொருள்கள். தீயும் நீரும் இயற்கைத் தீங்குகள். பொருபடை போர். அன்றாட வாழ்வின் எல்லாப் பயங்களும் இங்கே அடங்குகின்றன. இவற்றிலிருந்து காப்பே வேண்டுதலின் நோக்கம்.
Explanation
Snakes, spirits and armies, fire and water: every everyday fear is named, and protection from all of them is asked.
கதை
கந்தர் கலிவெண்பா
கந்தர் கலிவெண்பா
சிந்தனைக்கு
அன்றாட வாழ்வின் எல்லாப் பயங்களும் இங்கே அடங்குகின்றன.
