தாரகனும் மாயமான பெரிய கிரவுஞ்ச மலையும் தூளாகும்படி வீர வடிவுடைய வேலை விடுத்தவனே.
Meaning
You sent your heroic spear so that Tarakan and the great deceptive Krauncha mountain were reduced to dust.
சொற்பொருள் Word by word
தாரகன்
Tarakan the demon
மாயத் தடங்கிரி
the great mountain of illusion, Krauncha
தூளாக
to dust
வீரவடி வேல்
the heroic spear
விளக்கம்
தொண்ணூற்றுநான்காம் பாடலில் தாரகனும் கிரவுஞ்ச மலையும் வருகின்றன. கிரவுஞ்சம் மாயையால் ஆன மலை. வேல் ஒன்றே இரண்டையும் தூளாக்குகிறது. வீரவடி என்பது வீர வடிவம். ஆயுதம் ஒன்றே போதும் என்பது இறைவனின் ஆற்றலைக் காட்டுகிறது. மாயை தூளாகும்போது அதன் பயமும் போகிறது.
Explanation
One spear ends both the demon and the mountain of illusion; where maya falls to dust, fear goes with it.
