வானவரை விட்டு வணங்காமையால், கொடிய தானவர்களின் நாற்படையையும் அழித்து.
Meaning
Because they forsook the gods and would not bow, you destroyed the four armies of the fierce asuras.
சொற்பொருள் Word by word
வானவரை விட்டு
forsaking the gods
வணங்காமையால்
because they would not bow
தானவர் நாற்படை
the four armies of the asuras
சங்கரித்து
destroying
விளக்கம்
தொண்ணூற்றெட்டாம் பாடலில் அசுரப் படைகள் அழிக்கப்படுகின்றன. வணங்காமை என்பது மறுத்தல். நாற்படை என்பது நான்கு வகைப் படைகள். அழிவுக்குக் காரணம் வலிமை மட்டுமல்ல, மறுப்பும் ஆகும். அடங்காதவர்க்கு அழிவே முடிவு என்பது போரின் இயல்பு.
Explanation
The reason for destruction is refusal, not weakness; what will not bow is broken.
