இராமாயணம், கிஷ்கிந்தா காண்டம்அனுமனின் முதல் சொற்கள்
இராமாயணத்திலிருந்து. இராமனும் இலக்குவனும் இருசியமுக மலைக்கு வந்தபோது, அவர்கள் வாலியின் ஒற்றர்களோ என்று அஞ்சிய சுக்கிரீவன் அனுமனை அனுப்பினான். இளந்துறவி வடிவில் சென்ற அனுமன், மென்மையான, தேர்ந்த சொற்களால் அவர்களை வணங்கி, யார் என்றும் ஏன் வந்தீர்கள் என்றும் கேட்டான்.
அவன் பேசி முடித்ததும் இராமன் வியந்து இலக்குவனிடம் சொன்னான்: "வேதங்களைக் கற்றுத் தேர்ந்தவனன்றி இப்படிப் பேச முடியாது. இவன் பேச்சில் ஒரு பிழையும் இல்லை; நீளமும் இல்லை, குறுக்கமும் இல்லை; விரைவும் இல்லை, தயக்கமும் இல்லை; மனத்தைக் கவர்கிறது." கேட்போரை அறிந்த பின்பே அனுமன் பேசினான்; அவன் முதல் சொற்கள் உலகையே மாற்றிய நட்பை வென்றன.
The Ramayana, Kishkindha KandaHanuman's First Words
From the Ramayana. When Rama and Lakshmana came to Rishyamuka hill, Sugriva was afraid they were Vali's spies, and he sent Hanuman to find out. Hanuman took the form of a young ascetic and greeted the two strangers in gentle, well-chosen words, asking who they were and why they had come.
When he finished, Rama turned to Lakshmana in wonder: "No one could speak like this who had not mastered the Vedas. In all his speech there is not one error. It is neither too long nor too short, neither hurried nor halting, and it pleases the heart." Hanuman read his listeners before he spoke, and his first words won a friendship that changed the world.
