நேர்படப் பேசு
நேர்படப் பேசு.
naerpatap paesu.
பொருள்
நேர்மையாகப் பேசு. சுற்றி வளைக்காமல், உள்ளதை உள்ளபடி நேருக்கு நேர் பேசு.
Meaning
Speak straight. Do not beat about the bush; say what is, plainly and to a person's face.
சொற்பொருள் Word by word
- நேர்பட
- straight, directly, honestly
- பேசு
- speak
விளக்கம்
முகத்துக்கு நேர் ஒன்றும் முதுகுக்குப் பின் ஒன்றும் பேசுவது கோழைத்தனம். "ஸத்யம் வத, தர்மம் சர", உண்மை பேசு, அறவழி நட என்பது தைத்திரீய உபநிடதத்தில் (1.11.1) ஆசிரியர் மாணவனுக்கு அளிக்கும் முதல் அறிவுரை.
விதுரன் திருதராஷ்டிரனிடம், அவன் கேட்க விரும்பாத உண்மைகளையும் நேர்பட எடுத்துச் சொன்னான். ஆனால் நேர்மை கடுமை ஆகக்கூடாது; திருவள்ளுவர் "இனிய உளவாக இன்னாத கூறல் கனியிருப்பக் காய்கவர்ந் தற்று" (குறள் 100) என்று இனிமையையும் வேண்டுகிறார். நேர்மையும் இனிமையும் சேர்ந்ததே நல்ல பேச்சு.
Explanation
To say one thing to a person's face and another behind their back is cowardice. 'Satyam vada, dharmam chara', speak the truth, walk in dharma, is the teacher's first counsel to the departing student in the Taittiriya Upanishad (1.11.1).
Vidura told Dhritarashtra plainly even the truths he did not want to hear. But straightness must not become harshness; Thiruvalluvar says that speaking harsh words when sweet ones are at hand is like picking unripe fruit when ripe fruit is there (Kural 100). Good speech is straight and kind together.
சிந்தனைக்கு
நேருக்கு நேர் சொல்லத் தயங்கும் ஓர் உண்மை உங்களிடம் உள்ளதா? அதை இனிமையாக எப்படிச் சொல்லலாம்?
To reflect on
Is there a truth you hesitate to say to someone's face, and how could you say it kindly?