Andal was the foster daughter of Periyazhvar, known in childhood as Godai. From a young age she was in love with Krishna and counted herself as belonging to him alone.
The great woman-devotee of Tamil is hers. The Thiruppavai is the voice of the Margazhi vow; the Nachiyar Thirumozhi is the voice of separation. Vaishnava tradition holds that she was united with Ranganatha.
தினமும் பெரியாழ்வார் ரங்கனுக்கு மாலை தொடுப்பார். ஒருநாள் அந்த மாலையை ஆண்டாள் அணிந்துகொண்டு கண்ணாடியில் பார்த்தாள் — தான் அழகாக இருக்கிறாளா என்று அல்ல, தன் கணவனுக்குப் பொருந்துகிறதா என்று.\n\nமாலை அழுக்கானது என்று பெரியாழ்வார் வருந்தியபோது, அன்று இரவு ரங்கன் கனவில் தோன்றி, அந்த மாலையே தனக்கு உகந்தது என்று சொன்னான். அதுமுதல் அவள் சூடிக்கொடுத்த நாச்சியார் ஆனாள்.
Each day Periyazhvar wove a garland for Ranganatha. One day Andal put it on and looked in the mirror — not to see whether she looked beautiful, but whether she suited the one she took as her husband.\n\nWhen Periyazhvar grieved that the garland had been worn, Ranganatha came to him in a dream that night and said that garland alone was dear to him. From then on she was Nachiyar, the one who wore it first.
