Sri Santhananda Swamigal

Sri Kandha Guru Kavacham

ஸ்ரீ கந்தகுரு கவசம் · 19 verses

ஸ்கந்தகிரி சாந்தானந்த சுவாமிகள் அருளிய கந்தகுரு கவசம். பத்தொன்பது ராகங்களில் அமைந்த பாடல்களால், முருகனைக் குருவாகவே வணங்கி, உறுப்பு உறுப்பாக அவன் வேலிடம் காவல் கேட்டு, ஞானமும் வீடும் வேண்டும் கவச நூல்.

The Kandha Guru Kavacham of Santhananda Swamigal of Skandagiri: nineteen songs in nineteen ragas that worship Murugan as the guru, hand each limb to his vel, and ask for knowledge and release.

Share

The verses

அறிமுகம்

கந்தகுரு கவசம் ஒரு ராகமாலிகை: பத்தொன்பது பாடல்கள், ஒவ்வொன்றும் ஒரு ராகத்தில் — நாட்டை, சகானா, கல்யாணி, ஆனந்தபைரவி, கேதார கௌளம், ஷண்முகப்ரியா, பீம்ப்ளாஸ், மோஹனம், அடாணா, சிம்மேந்திர மத்யமம், தன்யாசி, காம்போதி, ஹம்ஸானந்தி, பிலஹரி, சுப பந்து வராளி, கானடா, காபி, மத்தியமாவதி.

மற்ற கவசங்களைப் போல உடல் காப்பை மட்டும் கேட்கவில்லை இது. இங்கே முருகன் 'ஸ்கந்தகுரு' — குருவின் உருவில் நிற்கும் கடவுள். 'என்னிலுன்னைக் காண வரமருள்வாய்' என்பது இதன் மைய வேண்டுதல். குருவிடம் ப்ரணவத்தைக் கேட்கிறார், சுழுமுனை வழியைக் கேட்கிறார், எண்ணங்களின் அலை அடங்கிய அஜபை நிலையைக் கேட்கிறார்.

பத்தொன்பதாம் பாடல் பலன் சொல்கிறது: ஒரு முறை ஓதினால் உள்ளழுக்குப் போகும், எட்டு முறை ஓதினால் அட்டமா சித்தி கிட்டும், பத்து முறை ஓதினால் பற்றறுத்து வாழலாம். கடைசியில் கன்னிமார் ஓடையில் நீராடி, திருநீறு பூசி, ஸ்கந்தகிரி ஏறச் சொல்கிறார் — ஸ்கந்தகிரி தான் இந்நூலின் இல்லம்.

Introduction

The Kandha Guru Kavacham is a ragamalika: nineteen songs, each in its own raga — Nattai, Sahana, Kalyani, Anandabhairavi, Kedara Gowlai, Shanmukhapriya, Bheemplas, Mohanam, Atana, Simhendramadhyamam, Dhanyasi, Kambhoji, Hamsanandi, Bilahari, Subhapantuvarali, Kanada, Kapi, Madhyamavati.

Unlike the other kavachams, it does not ask only for the body's safety. Here Murugan is Skanda Guru, the god in the form of the teacher. 'Grant me the boon of seeing you within me' is its central plea. The singer asks the guru for the pranava, for the sushumna path, for the ajapa state in which the waves of thought fall still.

The nineteenth song gives the fruit: one recitation washes the inner impurity, eight give the eight siddhis, ten loosen every attachment. It ends by asking the reader to bathe in the Kannimar stream, wear sacred ash and climb Skandagiri — the hill that is the home of this hymn.

ஸ்கந்தகிரி மட மரபு

ஸ்கந்தகிரியின் குரு

சேலம் மாவட்டத்தில், கன்னிமார் ஓடை ஓடும் ஒரு சிறு மலையடிவாரத்தில் ஸ்கந்தகிரி மடம் எழுந்தது. அங்கு வாழ்ந்த சாந்தானந்த சுவாமிகள் முருகனையே தம் குருவாகக் கொண்டு, பக்திக்கும் ஞானத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலம் கட்டினார். இக்கவசத்தில் முருகனை மட்டும் கடவுளாகப் பார்க்கவில்லை; 'அவதூத ஸத்குருவாய் ஆண்டவனே வந்திடுவீர்' என்று குருவாகவே அழைக்கிறார். முருகன் சிவனுக்கே ஓம் உபதேசித்தவன்; அந்தக் குருவின் அருளைக் கேட்பதே இந்நூலின் வழி. பத்தொன்பது ராகங்களில் பாடியதால், கோயிலிலும் வீட்டிலும் பாடலாகவே இது வாழ்ந்து வருகிறது.

The Skandagiri ashram tradition

The guru of Skandagiri

At the foot of a small hill in Salem district, with the Kannimar stream running past, stands the Skandagiri ashram. There Santhananda Swamigal took Murugan himself as his guru and built a bridge between devotion and knowledge. This kavacham does not stop at seeing Murugan as god; it calls him the avadhuta guru: 'come, Lord, as the true guru'. Murugan is the one who taught Om to Shiva himself, and the whole hymn asks for the grace of that guru. Because it is sung in nineteen ragas, it lives as music in temples and homes.

சிந்தனைக்கு

கவசம் கேட்பது பெரும்பாலும் 'காத்தருள்' என்று. இந்நூலோ 'என்னிலுன்னைக் காண வரமருள்வாய்' என்று தொடங்குகிறது. பாதுகாப்பு வெளியே இல்லை; உள்ளத்தில் குருவைக் காண்பதில்தான் இருக்கிறது என்பதே இதன் பாடம். ஒரு நாள் ஒரு பாடலை எடுத்து, அதன் ராகத்தை முணுமுணுத்துக்கொண்டே சொல்லிப் பாருங்கள்.

To reflect on

Most kavachams ask to be guarded. This one begins by asking to see the lord within. Its lesson is that safety is not outside us; it lies in finding the guru in the heart. Take one song a day and hum its raga as you say it.