அறுமுகவா காத்திடுவீர்; என் அகங்காரத்தை அகற்றி அறிவொளியாய் நிற்கச் செய்யும்; பாபத்தைப் பொசுக்கி முருகா காக்கும். 'ஓம் சௌம் சரவணபவ ஸ்ரீம் ஹ்ரீம் க்லீம் க்லௌம் சௌம் நமஹ' என்ற மூலமந்திரத்தை நாள்தோறும் சேர்த்து, ஒருமனதோடு முருகனின் உருவையும் ஏத்து. அப்படி ஓதினால் மும்மலம் அகன்று முக்தி கையில் வரும்; முருகன் இருக்கும் இடமே முக்தித் தலம். மூலத்தை ஜபிப்போர்க்குக் காலபயம் இல்லை; அக்ஷர லக்ஷம் ஜபித்தால் எண்ணியதெல்லாம் கிட்டும், எமபயம் அகலும், மூவுலகும் போற்றும். வேதாந்த ரகசியம் உள்ளே வெளியாகும்; சுப்ரஹ்மண்ய குரு ஜோதியாய்த் தோன்றுவான்.
Meaning
Six-faced one, guard me; strip away my pride and let me stand as the light of knowledge; burn up my sin and keep me. Join the root mantra 'Om Saum Saravanabhava Sreem Hreem Kleem Klaim Saum Namaha' daily and hold Murugan's form in a single mind. Said so, the three impurities fall away and release is in your hand; the place where Murugan dwells is itself the place of release. Those who repeat the root have no fear of death; repeat a lakh of letters and all you wish arrives, the fear of Yama goes, the three worlds praise you. The secret of Vedanta opens within, and Subrahmanya Guru appears as light.
சொற்பொருள் Word by word
மூலமந்திரம்
the root mantra of Murugan
மும்மலம்
the three impurities, anava, karma and maya
காலபயம்
the fear of death
அக்ஷர லக்ஷம்
a lakh of syllables of japa
விளக்கம்
இக்கவசத்தின் மந்திரப் பகுதி; பாடலின் நடுவில் மூலமந்திரம் அப்படியே தரப்படுகிறது.
Explanation
The mantra heart of the hymn: the root mantra is given in full in the middle of the song.
