திருச்செந்தூர் ஷண்முகனே, ஜகத்குருவாக அருளியவனே, சித்தமலம் அகற்றி, சிவானுபூதி தந்து, ஜீவனைச் சிவனாக்குவாய். குன்றக்குடி, குமரகிரி, பச்சைமலை, பவழமலை, விராலிமலை, வயலூர், வெண்ணைமலை, கதிர்காமம், காந்தமலை, மயிலம், கஞ்சமலை, குமரமலை, வள்ளிமலை, வடபழனி, ஏழுமலை ஆகிய தலங்களில் வீற்றிருக்கும் முருகா, மனமாயையை அகற்றி, ஏழ்மையையும் எமபயத்தையும் போக்கி, மயிலேறி வந்து அருள்வாய். பணிவதே என் பணி என்று சொன்னாய்; பணிந்தேன்.
Meaning
Six-faced lord of Thiruchendur, who granted the state of world-guru: remove the impurity of the mind, give the experience of Shiva, make this soul Shiva. Murugan of Kundrakudi, Kumarakiri, Pachai malai, Pavazha malai, Virali malai, Vayalur, Vennai malai, Kathirgamam, Kanthamalai, Mayilam, Kanjamalai, Kumara malai, Valli malai, Vadapazhani and Ezhu malai: take away the mind's maya, drive off poverty and the fear of death, and come riding the peacock. You told me that bowing is my work; I have bowed.
சொற்பொருள் Word by word
சித்தமலம்
the impurity of the mind
ஜீவன்
the individual soul
மனமாயை
the delusion of the mind
எமபயம்
the fear of death
விளக்கம்
தலங்களின் பெயர்களை அடுக்கிப் பாடுவது இந்நூலின் வழக்கம்; இங்கே 'ஜீவனைச் சிவனாக்கு' என்பது மைய வேண்டுதல்.
Explanation
Naming shrine after shrine is this hymn's habit; here the central request is to make the soul Shiva.
