(உ)லுத்தரை இகழ்
(உ)லுத்தரை இகழ்.
(u)luththarai ikazh.
பொருள்
கருமிகளை இகழ். பிறருக்கு எதுவும் கொடுக்காமல் பணத்தைப் பதுக்கும் கஞ்சத்தனத்தை வெறு.
Meaning
Scorn misers. Despise the meanness that hoards wealth and gives nothing to others.
சொற்பொருள் Word by word
- உலுத்தர்
- misers, the stingy (from Sanskrit lubdha)
- இகழ்
- scorn
விளக்கம்
"ஈகை திறன்" என்று முன்பு சொன்னதன் மறுபக்கம் இது. "பணத்தினைப் பெருக்கு" என்ற பாரதியே, பெருக்கிய பணத்தைப் பதுக்குவதை இகழ்கிறார். செல்வம் ஓடும் நீர் போன்றது; தேங்கினால் நாறும்.
திருவள்ளுவர் "ஈத்துவக்கும் இன்பம் அறியார்கொல் தாமுடைமை வைத்திழக்கும் வன்க ணவர்" (குறள் 228): கொடுத்து மகிழும் இன்பத்தை அறியாதவர்களே பொருளைச் சேர்த்து வைத்து இழக்கிறார்கள் என்கிறார். ஈசாவாஸ்ய உபநிடதம் (1) "மா க்ருத: கஸ்யஸ்வித் தனம்": செல்வம் யாருடையது? அதற்கு ஆசைப்படாதே என்கிறது. செல்வம் இறைவன் தந்த அடைக்கலப் பொருள்; அதைப் பகிர்வதே அதன் பயன்.
Explanation
This is the other side of 'giving is strength'. The same Bharathiyar who said 'increase your wealth' scorns hoarding it. Wealth is like running water; when it stagnates, it rots.
Thiruvalluvar says that only the hard-hearted who do not know the joy of giving keep their wealth and lose it (Kural 228). The Isha Upanishad (verse 1) says, 'Do not covet; whose, after all, is wealth?' Wealth is held in trust from God, and sharing it is its purpose.
சிந்தனைக்கு
உங்களிடம் உள்ளதில் பகிர்ந்துகொள்ளத் தயங்கும் ஒன்று எது?
To reflect on
What do you have that you hesitate to share?