Naladiyar 246 · பராஅரைப் புன்னை படுகடல் தண்சேர்ப்ப
பராஅரைப் புன்னை படுகடல் தண்சேர்ப்பஒராஅலும் ஒட்டலுஞ் செய்பவோ? - நல்லமருஉச்செய் தியார்மாட்டும் தங்கு மனத்தார்விராஅய்ச் செய்யாமை நன்று.
Paraaaraip punnai patukatal thansaerppa / Oraaalum ottalunj seypavoa? - nalla / Maruussey thiyaarmaattum thangku manaththaar / Viraaays seyyaamai nanru.
பொருள்
பருத்த அடிமரம் கொண்ட புன்னை மரங்கள் நிறைந்த, ஒலிக்கும் கடலின் குளிர்ந்த கரையுடைய தலைவனே! நிலையான மனமுடையவர், ஒருமுறை நல்ல நட்புக் கொண்டவரிடம் ஒருமுறை விலகி மறுமுறை ஒட்டுவார்களோ? அப்படி மாறி மாறிக் கலக்காமல் இருப்பதே அவர் இயல்பு.
Meaning
O lord of the cool shore of the roaring sea, lined with thick-trunked punnai trees: once the steady-minded have formed a good friendship with anyone, do they break away and then cling again? Never wavering, never blowing hot and cold, is their nature.
சொற்பொருள் Word by word
- பராஅரைப் புன்னை
- thick-trunked punnai trees
- ஒராஅலும் ஒட்டலும்
- leaving and then clinging again
- செய்பவோ
- would they do?
- நல்ல மருஉச் செய்து
- having formed a good friendship
- தங்கு மனத்தார்
- the steady-minded
- விராஅய்ச் செய்யாமை
- not wavering
விளக்கம்
நட்பில் உறுதி அறிவின் அடையாளம். இன்று விலகி நாளை ஒட்டும் நட்பு நம்பிக்கை தராது.
நிலையான மனமே நிலையான நட்பைத் தருகிறது.
Explanation
Steadiness in friendship is a sign of wisdom. A friendship that leaves today and clings tomorrow inspires no trust.
A steady mind makes a steady friendship.
சிந்தனைக்கு
விலகி ஒட்டும் நட்பு வேண்டாம்.
To reflect on
No on-and-off friendships.