மகாபாரதம், வனபர்வம்கர்ணனின் கவசகுண்டலம்
மகாபாரதத்திலிருந்து. கர்ணன் பிறவியிலேயே பொற்கவசமும் குண்டலமும் உடையவன்; அவற்றால் அவனை எவரும் வெல்ல முடியாது. தன் மகன் அர்ச்சுனனுக்காக அஞ்சிய இந்திரன், நண்பகல் வழிபாட்டு நேரத்தில், யார் எதைக் கேட்டாலும் மறுக்கேன் என்ற கர்ணனின் நோன்பை அறிந்து, ஏழை அந்தணனாக வந்தான்.
இது சூழ்ச்சி என்று சூரியன் கனவில் முன்பே எச்சரித்திருந்தான். கர்ணன் அறிந்தே, கவசத்தைத் தன் உடலிலிருந்தும் குண்டலத்தைக் காதிலிருந்தும் அறுத்து, குருதி சொட்ட இரவலன் கையில் வைத்தான். நாணிய இந்திரன் பதிலுக்கு ஒரு படைக்கலம் தந்தான். கவசத்தை இழந்த கர்ணன், எந்தக் கவசத்தையும் விட நீடித்த பெயரைப் பெற்றான்: கொடைக் கர்ணன்.
The Mahabharata, Vana ParvaKarna's Armour and Earrings
From the Mahabharata. Karna was born with golden armour and earrings that made him invincible. Indra, fearing for his son Arjuna, came to Karna disguised as a poor brahmin at the hour of Karna's noon worship, when Karna had vowed never to refuse anyone.
Surya had already warned Karna in a dream that this was a trap. Karna knew. He cut the armour from his own body and the earrings from his ears and placed them, bleeding, in the beggar's hands. Indra, ashamed, gave him a weapon in return. Karna lost his protection but gained a name that has lasted longer than any armour: Kodai Karnan, Karna the Giver.
