நீதி வெண்பா 3 · அறிவடையோர் பகைவனாகினும் நண்பனே

வெண்பா 3 · நீதி வெண்பா · ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை

அறிவன் பகையேனும் அன்புசேர் நட்பாம்சிறுவன் பகையாம் செறிந்த - அறிவுடையவென்றி வனசரன்தான் வேதியனைக் காத்தான் முன்கொன்றதொரு வேந்தைக் குரங்கு.

பொருள்

அறிவுடையவர் பகைவராக இருந்தாலும் நண்பராகவே தெரிவர்; அறிவில்லாதவர் நண்பராக இருந்தாலும் பகையாகிவிடுவர். முன் அரக்கன் வேந்தனைக் கொன்ற குரங்கு வேதியனைக் காத்தது போல.

Meaning

The wise, even as enemies, prove friends; the foolish, even as friends, turn enemies — as the monkey that killed a demon king guarded the brahmin.

சொற்பொருள் Word by word

வனசரன்: the monkey, Hanuman
வேதியன்: the brahmin

கதை