மொய்ம்புறத் தவஞ் செய்
மொய்ம்புறத் தவஞ் செய்.
moympurath thavanj sey.
பொருள்
வலிமை பெருகும்படி தவம் செய். உன் தவம் உன்னை வலியவனாக்கட்டும்.
Meaning
Do tapas that makes you strong. Let your austerity increase your strength.
சொற்பொருள் Word by word
- மொய்ம்பு
- strength, might
- உற
- so as to gain
- தவம்
- tapas, austerity
- செய்
- do
விளக்கம்
"மொய்ம்பு" என்பது வலிமை. பாரதி கேட்கும் தவம் உடலை வாட்டி நலியச் செய்யும் தவம் அல்ல; உடலுக்கும் மனத்துக்கும் வலிமை தரும் தவம். கீதை (17.5–6) உடலை அளவுக்கு மீறி வருத்தி உள்ளிருக்கும் இறைவனையும் வருத்துபவர்களின் தவம் அசுரத் தன்மை உடையது என்கிறது.
விசுவாமித்திரர் தவத்தால் அரசனிலிருந்து பிரம்மரிஷி ஆனார்; அர்ஜுனன் தவத்தால் சிவனிடமிருந்து பாசுபதாஸ்திரம் பெற்றான். தவம் ஆற்றலைச் சேர்க்கிறது; அதனால்தான் "தபோபலம்", தவ வலிமை என்ற சொல் வழங்குகிறது.
Explanation
'Moimbu' means strength. The tapas Bharathiyar asks for is not one that torments and weakens the body but one that strengthens body and mind. The Gita (17.5 to 6) calls demonic the austerities of those who torture the body beyond measure and so torment the God within.
Vishvamitra rose by tapas from king to brahmarishi, and Arjuna won the Pashupata weapon from Shiva through tapas. Tapas gathers power; hence the phrase 'tapobala', the strength of austerity.
சிந்தனைக்கு
உங்களை வலிமையாக்கும் ஒரு கட்டுப்பாட்டை இன்று தொடங்கலாமா?
To reflect on
Could you begin today a discipline that makes you stronger?