இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டம்பரதனும் பாதுகையும்
இராமாயணத்திலிருந்து. கைகேயியின் வரங்களால் பரதனுக்கு அயோத்தி அரசு கிடைத்தது; இராமன் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டான். வெளியூரிலிருந்து திரும்பிய பரதன், தந்தை இறந்ததையும் அண்ணன் நாடு கடந்ததையும் கண்டு, தாய் பெற்றுத் தந்த முடியை ஏற்க மறுத்தான்.
நகரமே பின்தொடர சித்திரகூடம் சென்று இராமனைத் திரும்பி வர வேண்டினான். தந்தையின் சொல்லை மீற இராமன் மறுத்தபோது, அவன் பாதுகைகளைக் கேட்டுப் பெற்று, தலைமேல் சுமந்து வந்து அரியணையில் வைத்தான்; நகருக்கு வெளியே குடிலில் இருந்து பதினான்கு ஆண்டுகள் இராமனின் பணியாளாக ஆட்சி செய்தான். நற்குடிப் பிறப்பு பெறுவதில் அல்ல, மறுப்பதில் தெரிகிறது.
The Ramayana, Ayodhya KandaBharata and the Sandals
From the Ramayana. Through Kaikeyi's boons, Bharata was handed the throne of Ayodhya while Rama was sent to the forest. Bharata, who had been away, came home to find his father dead and his brother exiled, and he refused the crown his mother had won for him.
He walked to Chitrakuta with the whole city behind him and begged Rama to return. When Rama would not break his father's word, Bharata asked for his sandals, carried them back on his head, set them on the throne, and ruled for fourteen years from a hut outside the city as Rama's servant. Noble birth shows itself not in what one is given but in what one refuses.
