பொருள்
கற்றதன்படி ஒழுகு. படித்ததை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடி.
Meaning
Live by what you have learned. Practise what you study.
சொற்பொருள் Word by word
- கற்றது
- what one has learned
- ஒழுகு
- conduct oneself, live by
விளக்கம்
திருவள்ளுவர் "கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக" (குறள் 391) என்றார்: கற்ற பிறகு அதற்கு ஏற்ப நில். பாரதி அந்தக் குறளின் இரண்டாம் பகுதியை மூன்று சொற்களில் தருகிறார்.
செயலில் வராத கல்வி சுமை மட்டுமே. முண்டக உபநிடதம் (1.1.4–5) நூல்களைக் கற்கும் "அபர வித்யை"யையும், அழியாததை அறிந்து உணரும் "பர வித்யை"யையும் வேறுபடுத்துகிறது. மகாபாரதத்தில் யக்ஷனிடம் யுதிஷ்டிரன் "நூலறிவால் அன்று, ஒழுக்கத்தாலேயே ஒருவன் உயர்ந்தவன் ஆகிறான்" என்கிறான்.
Explanation
Thiruvalluvar said, 'Learn thoroughly what should be learned, and then stand by it' (Kural 391). Bharathiyar gives the second half of that couplet in three words.
Learning that never reaches action is only a burden. The Mundaka Upanishad (1.1.4 to 5) distinguishes the lower knowledge of books from the higher knowledge by which the imperishable is realised. In the Mahabharata Yudhishthira tells the Yaksha that it is conduct, not book learning, that makes a person noble.
சிந்தனைக்கு
நீங்கள் அறிந்தும் இன்னும் கடைப்பிடிக்காத ஒரு நல்ல பாடம் எது?
To reflect on
What good lesson do you know but have not yet put into practice?