ஸ்ரீமத் பாகவதம், நான்காம் ஸ்கந்தம்துருவனும் சுநீதியும்
ஸ்ரீமத் பாகவதத்திலிருந்து. சிறுவன் துருவன், தந்தை உத்தானபாதனின் மடியில் அமர முயன்றபோது சிற்றன்னை சுருசி அவனை விரட்டினாள். அழுதுகொண்டு வந்த மகனிடம் தாய் சுநீதி, “பகவானை வேண்டு; அவனே உனக்கு உயர்ந்த இடம் தருவான்” என்றாள்.
ஐந்து வயதுச் சிறுவன் காட்டுக்குச் சென்று கடுந்தவம் செய்தான்; திருமால் காட்சி தந்தார். பின் துருவன் நீண்ட காலம் அறவழியில் நாடாண்டான். இறுதியில் அவனை அழைத்துச் செல்ல வானிலிருந்து விமானம் வந்தபோது, “என் தாயை விட்டு நான் போக மாட்டேன்” என்றான். அவனுக்கு முன்னால் சுநீதியும் விமானத்தில் செல்வதை அவனுக்குக் காட்டினர்.
மகனின் பெருமையால் தாயும் உயர்ந்தாள். துருவன் இன்றும் வடக்கில் நிலைத்த துருவ நட்சத்திரமாக ஒளிர்கிறான்.
Srimad Bhagavatam, Book 4Dhruva and His Mother Suniti
From the Srimad Bhagavatam. When the boy Dhruva tried to sit on his father Uttanapada's lap, his stepmother Suruchi drove him away. When he came home weeping, his mother Suniti said, 'Pray to the Lord; he alone will give you a high place.'
The five-year-old went to the forest and performed fierce penance, and Vishnu appeared to him. Dhruva later ruled long and righteously. At the end, when a celestial chariot came to take him, he said, 'I will not go without my mother.' Then he was shown Suniti going ahead of him in another chariot.
The mother was raised by the greatness of her son. Dhruva shines to this day as the steady Pole Star in the north.
