வால்மீகி இராமாயணம், ஆரண்ய காண்டம்ஜடாயுவுக்கு இராமன் செய்த கடன்
வால்மீகி இராமாயணம், ஆரண்ய காண்டத்திலிருந்து. இராவணன் சீதையைக் கவர்ந்து சென்றபோது, முதிய கழுகரசன் ஜடாயு தன் உயிரைப் பொருட்படுத்தாமல் அவனோடு போரிட்டான். இராவணன் அவன் சிறகுகளை வெட்டி வீழ்த்தினான்.
சீதையைத் தேடி வந்த இராமன், இரத்தத்தில் கிடந்த ஜடாயுவைக் கண்டான். ஜடாயு இராவணன் தெற்கே சென்றதைச் சொல்லி உயிர் விட்டான். தந்தையின் நண்பனான அவன், தனக்காக உயிர் கொடுத்ததை இராமன் மறக்கவில்லை.
“இவர் எனக்குத் தந்தை தசரதனுக்குச் சமம்” என்று சொல்லி, இராமன் தானே ஈமச்சிதை அமைத்து, மகன் செய்யும் இறுதிக் கடன்களைச் செய்தான். ஒரு பறவையின் உதவியையும் இறைவன் தந்தைக்குச் செய்யும் கடனாகப் போற்றினான்.
Valmiki Ramayana, Aranya KandaRama's Last Rites for Jatayu
From the Valmiki Ramayana, Aranya Kanda. When Ravana carried Sita away, the aged vulture king Jatayu fought him without a thought for his own life. Ravana cut off his wings and brought him down.
Searching for Sita, Rama found Jatayu lying in his blood. Jatayu told him that Ravana had gone south, and then died. Rama did not forget that this friend of his father had given his life for him.
Saying, "He is equal to my father Dasharatha to me," Rama himself built the pyre and performed the last rites as a son would. The Lord honoured the help of a bird as a debt owed to a father.
