வால்மீகி இராமாயணம், கிஷ்கிந்தா காண்டம்அனுமனின் முதல் சொற்கள்
வால்மீகி இராமாயணம், கிஷ்கிந்தா காண்டத்திலிருந்து. ரிஷ்யமூக மலைக்கு அருகே வந்த இராம லட்சுமணரைக் கண்டு சுக்ரீவன் அஞ்சினான். அவர்கள் யார் என்று அறிய அனுமனை ஒரு துறவி வடிவில் அனுப்பினான்.
அனுமன் வணங்கி, அவர்கள் தோற்றத்தைப் புகழ்ந்து, தன்னையும் சுக்ரீவனையும் அறிமுகம் செய்து, மிக அழகாகப் பேசினான். இராமன் வியந்து லட்சுமணனிடம் சொன்னான்: “ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களைக் கற்காதவன் இப்படிப் பேச முடியாது. இவன் பேச்சில் ஒரு பிழையும் இல்லை; நீண்டதும் இல்லை, தயக்கமும் இல்லை. இது பகைவனின் மனத்தையும் கவரும்.”
அந்த முதல் உரையாடலே இராமனுக்கும் அனுமனுக்கும் இடையிலான நிலையான அன்பின் தொடக்கம். ஞயம்படப் பேசிய சொற்கள் ஒரு யுகத்தின் நட்பை உருவாக்கின.
Valmiki Ramayana, Kishkindha KandaHanuman's First Words
From the Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda. When Rama and Lakshmana came near Mount Rishyamuka, Sugriva was afraid. To find out who they were, he sent Hanuman disguised as an ascetic.
Hanuman bowed, praised their bearing, introduced himself and Sugriva, and spoke most beautifully. Amazed, Rama said to Lakshmana: "No one who had not learned the Rig, Yajur and Sama Vedas could speak like this. There is not a single fault in his speech; it is neither too long nor halting. It would win over even an enemy's heart."
That first conversation was the beginning of the lasting love between Rama and Hanuman. Words spoken pleasingly created a friendship for an age.
