ஸ்ரீமத் பாகவதம், பதினோராம் ஸ்கந்தம்அவதூதர் மீனிடம் கற்றது
ஸ்ரீமத் பாகவதம், பதினோராம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. மன்னன் யது, எப்போதும் மகிழ்ச்சியோடு அலைந்து திரிந்த ஓர் அவதூத முனிவரைச் சந்தித்து, “இந்த அமைதியை எங்கிருந்து கற்றீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவதூதர், “இயற்கையில் இருபத்து நான்கு குருக்களிடம் கற்றேன்” என்றார்.
அவர்களில் ஒன்று மீன். “தூண்டிலில் மாட்டியிருக்கும் சிறு இரையின் சுவைக்கு ஆசைப்பட்டு, மீன் அதைக் கவ்வுகிறது; கொக்கியில் சிக்கி உயிரை இழக்கிறது. அதுபோல நாவின் ஆசைக்கு அடிமையான மனிதன் அழிகிறான்” என்றார்.
“மற்ற புலன்களை வென்றாலும் நாவை வெல்லாதவன் எதையும் வெல்லவில்லை; நாவை வென்றவன் எல்லாவற்றையும் வென்றவன்” என்றும் அவதூதர் சொன்னார். மீனின் முடிவு, மீதூண் விருப்பத்துக்கு எச்சரிக்கை.
Srimad Bhagavatam, Eleventh CantoWhat the Avadhuta Learned from the Fish
From the Srimad Bhagavatam, Eleventh Canto. King Yadu met a wandering avadhuta sage who was always full of joy, and asked him, "Where did you learn this peace?" The avadhuta replied, "I learned from twenty-four teachers in nature."
One of them was the fish. "Craving the taste of the little bait on the hook, the fish bites it, is caught and loses its life. In the same way, a person enslaved by the craving of the tongue is destroyed."
The avadhuta added, "One who has conquered the other senses but not the tongue has not conquered anything; one who has conquered the tongue has conquered all." The fish's end is a warning against the craving to overeat.
