மகாபாரதம், வன பர்வம் (நளோபாக்யானம்)நளனுக்குள் புகுந்த கலி
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து, நள சரித்திரம். தமயந்தி தேவர்களை விட்டு நள மன்னனைத் தேர்ந்தெடுத்ததால், கலி பகை கொண்டான். “நளனுக்குள் புகுந்து அவனை அழிப்பேன்” என்று உறுதி கொண்டான்.
ஆனால் நளன் அறவழியில் கவனமாக வாழ்ந்தான். அவனுக்குள் நுழைய ஒரு சிறு பிழைக்காக, கலி பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காத்திருந்தான். ஒருநாள் நளன் கால் கழுவாமலேயே மாலை வழிபாடு செய்தான். அந்தச் சிறு வழுக்கலே கலிக்கு வாயிலானது; அவன் நளனுக்குள் புகுந்தான்.
கலியின் பிடியில் நளன் தம்பி புஷ்கரனோடு சூதாடி நாட்டை இழந்தான்; தமயந்தியைக் காட்டில் பிரிந்தான். பல ஆண்டுகள் துன்பப்பட்ட பின்னரே கலி அவனை விட்டு அகன்றான். மாற்றானுக்கு ஒரு சிறு இடம் கொடுத்ததன் விலை அவ்வளவு பெரியது.
Mahabharata, Vana Parva (Nalopakhyana)Kali Enters King Nala
From the Mahabharata, Vana Parva, the story of Nala. Because Damayanti chose King Nala over the gods, Kali grew hostile. He vowed, "I will enter Nala and destroy him."
But Nala lived carefully on the path of dharma. Kali waited twelve years for one small lapse that would let him in. One day Nala performed his evening worship without first washing his feet. That small slip became Kali's doorway, and he entered Nala.
In Kali's grip, Nala gambled with his brother Pushkara and lost his kingdom, and was parted from Damayanti in the forest. Only after years of suffering did Kali leave him. So great was the price of giving the enemy one small opening.
