மகாபாரதம், விராட பர்வம்உத்தர குமாரனின் வீரப்பேச்சு
மகாபாரதம், விராட பர்வத்திலிருந்து. விராட மன்னன் படையோடு வெளியே சென்றிருந்தபோது, கௌரவர்கள் நாட்டின் வடபகுதியில் பசுக்களைக் கவர்ந்தனர். இளவரசன் உத்தர குமாரன் அரண்மனைப் பெண்கள் முன் வீரப்பேச்சுப் பேசினான்: “நல்ல தேரோட்டி மட்டும் கிடைத்தால், பீஷ்மர், துரோணர், கர்ணன் எல்லாரையும் தனியாகவே வென்று பசுக்களை மீட்பேன்!”
மாறுவேடத்தில் இருந்த அர்ஜுனன் (பிருஹன்னளை) தேரோட்ட முன்வந்தான். ஆனால் போர்க்களத்தில் கௌரவ மகாரதர்களின் பெரும் படையைக் கண்டதும் உத்தரன் நடுங்கி, தேரிலிருந்து குதித்து ஓடினான்.
அர்ஜுனன் அவனைப் பிடித்துத் தேரோட்டியாக அமர்த்தி, தானே போரிட்டு கௌரவர்களை வென்றான். மிகைபடப் பேசிய இளவரசன், அன்று உண்மையான வீரம் சொல்லில் அல்ல, செயலில் என்று கற்றான்.
Mahabharata, Virata ParvaPrince Uttara's Boast
From the Mahabharata, Virata Parva. While King Virata was away with his army, the Kauravas raided the northern part of the kingdom and drove off its cattle. Prince Uttara boasted before the palace women: "If only I had a good charioteer, I would defeat Bhishma, Drona and Karna all by myself and bring back the cattle!"
Arjuna, in disguise as Brihannala, offered to drive his chariot. But on the battlefield, seeing the vast army of Kaurava champions, Uttara trembled, leapt from the chariot and ran.
Arjuna caught him, set him in the charioteer's seat, and fought and defeated the Kauravas himself. The prince who had exaggerated learned that day that true valour lies in deeds, not words.
