வால்மீகி இராமாயணம், கிஷ்கிந்தா காண்டம்ரிஷ்யமூகத்தில் சுக்ரீவன்
வால்மீகி இராமாயணம், கிஷ்கிந்தா காண்டத்திலிருந்து. அண்ணன் வாலியால் துரத்தப்பட்ட சுக்ரீவன், உலகம் முழுவதும் ஓடியும் எங்கும் பாதுகாப்பு கிடைக்கவில்லை. வாலி அவனை எங்கும் பின்தொடர்ந்தான்.
அப்போது சுக்ரீவன் ஒரு உண்மையை நினைவுகூர்ந்தான். முன்பு வாலி துந்துபி என்ற அசுரனின் உடலைத் தூக்கி எறிந்தபோது, இரத்தத் துளிகள் மதங்க முனிவரின் ஆசிரமத்தில் விழுந்தன. சினந்த முனிவர், “வாலி ரிஷ்யமூக மலைக்கு வந்தால் அவன் தலை சிதறும்” என்று சபித்திருந்தார்.
அந்த இடத்தின் தன்மையை அறிந்த சுக்ரீவன், அனுமன் உள்ளிட்ட அமைச்சர்களோடு ரிஷ்யமூகத்தில் தங்கினான். அங்கே அவன் பாதுகாப்பாக இருந்தான்; அங்கேதான் இராமனையும் சந்தித்தான். இடம் அறிந்து சேர்ந்தது அவன் உயிரையும் எதிர்காலத்தையும் காத்தது.
Valmiki Ramayana, Kishkindha KandaSugriva's Refuge on Rishyamuka
From the Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda. Driven out by his brother Vali, Sugriva fled across the whole world but found safety nowhere; Vali followed him everywhere.
Then Sugriva remembered a fact. Long before, when Vali had hurled away the body of the asura Dundubhi, drops of blood fell on the hermitage of the sage Matanga. The angered sage had cursed: "If Vali sets foot on Mount Rishyamuka, his head will shatter."
Knowing the nature of that place, Sugriva settled on Rishyamuka with his ministers, including Hanuman. There he was safe, and it was there that he met Rama. Choosing his place with knowledge saved both his life and his future.
