மகாபாரதம், வன பர்வம்அகத்தியர் கணக்குப் பார்த்த கதை
மகாபாரதம், வன பர்வத்திலிருந்து. அகத்திய முனிவர் லோபாமுத்திரையை மணந்தபோது, இல்லறம் நடத்தச் செல்வம் தேவைப்பட்டது. அவர் செல்வம் கேட்க முதலில் மன்னன் சுருதர்வனிடம் சென்றார்.
“உன் வரவையும் செலவையும் காட்டு; வரவுக்கு மேல் இருப்பதை மட்டுமே பெறுவேன்” என்றார். கணக்கைப் பார்த்தபோது, அந்த மன்னனின் வரவும் செலவும் சமமாக இருந்தன. “இதிலிருந்து எடுத்தால் உன் மக்களுக்குக் குறையும்” என்று அகத்தியர் எதையும் பெறவில்லை. பிரத்னாசுவன், திரசதஸ்யு என்ற மன்னர்களிடமும் அதே நிலை.
இறுதியில் அவர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து, பெரும் செல்வம் கொண்ட அசுரன் இல்வலனிடம் சென்றனர். செல்வந்த மன்னர்களும் அளவறிந்து செலவிட்டனர்; அகத்தியரும் அந்த அளவை மதித்தார்.
Mahabharata, Vana ParvaAgastya Checks the Kings' Accounts
From the Mahabharata, Vana Parva. When the sage Agastya married Lopamudra, he needed wealth to run a household. To ask for it, he went first to King Shrutarvan.
'Show me your income and expenses,' he said. 'I will take only what is beyond your needs.' When he looked at the accounts, the king's income and expenditure were exactly equal. 'If I take from this, your people will go short,' said Agastya, and took nothing. It was the same with the kings Bradhnashva and Trasadasyu.
At last they all went together to the wealthy demon Ilvala. Even rich kings spent with a sense of measure, and Agastya respected that measure.
