வால்மீகி இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டம்கண்ணில்லாப் பெற்றோரின் மகன்
வால்மீகி இராமாயணம், அயோத்தியா காண்டத்திலிருந்து. இராமனைப் பிரிந்த துயரில், தசரதன் கௌசல்யையிடம் தன் இளமையின் ஒரு பாவத்தைச் சொன்னான். ஒலியைக் கேட்டே அம்பு எய்யும் திறமை அவனுக்கு இருந்தது.
ஓர் இரவு சரயு நதிக்கரையில் நீர் மொள்ளும் ஒலியை யானை என்று நினைத்து அம்பு எய்தான். அங்கே விழுந்தவன் ஒரு இளம் துறவி; பார்வையற்ற முதிய பெற்றோருக்கு நீர் கொண்டு செல்ல வந்தவன். பிற்கால மரபு அவனை சிரவணன் என்று அழைக்கிறது. இறக்கும் தருவாயிலும் அவன், “என் பெற்றோர் தாகத்தோடு காத்திருக்கிறார்கள்; நீர் கொண்டு செல்லுங்கள்” என்றே வேண்டினான்.
தசரதன் நீர் கொண்டு சென்றான்; உண்மையறிந்த பெற்றோர் மகனைப் பிரிந்து உயிர் விட்டனர். கடைசி மூச்சிலும் பெற்றோரையே நினைத்த அந்த மகன், பெற்றோர் பேணுதலுக்கு என்றும் அடையாளம்.
Valmiki Ramayana, Ayodhya KandaThe Son of the Blind Parents
From the Valmiki Ramayana, Ayodhya Kanda. Grieving his separation from Rama, Dasharatha told Kausalya of a sin from his youth. He had the skill of shooting arrows at a target by sound alone.
One night on the bank of the Sarayu, he heard the sound of a pot being filled with water, took it for an elephant, and shot. The one who fell was a young ascetic who had come to fetch water for his aged, blind parents; later tradition calls him Shravana. Even as he lay dying, he only pleaded, "My parents are waiting, thirsty. Take them water."
Dasharatha carried the water to them; when they learned the truth, the parents gave up their lives in grief for their son. That son, who thought of his parents with his last breath, remains forever the image of caring for one's parents.
