ஸ்ரீமத் பாகவதம், பத்தாம் ஸ்கந்தம்முசுகுந்தனின் உறக்கம்
ஸ்ரீமத் பாகவதம், பத்தாம் ஸ்கந்தத்திலிருந்து. இக்ஷ்வாகு குல மன்னன் முசுகுந்தன், அசுரர்களிடமிருந்து தேவர்களைக் காக்க நீண்ட காலம் போரிட்டான். அந்த நீண்ட காலத்தில் அவன் குடும்பத்தினர் எல்லாம் மறைந்துவிட்டனர்.
நன்றியுடன் தேவர்கள் வரம் கேட்கச் சொன்னபோது, களைத்துப் போன முசுகுந்தன், “எனக்கு உறக்கம் வேண்டும்” என்று கேட்டான். “உன்னை எழுப்புபவன் உன் பார்வையால் சாம்பலாவான்” என்ற வரத்தோடு, அவன் ஒரு மலைக்குகையில் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தான்.
பல யுகங்களுக்குப் பின், கிருஷ்ணனைத் துரத்தி வந்த காலயவனன் அவனை உதைத்து எழுப்பி, சாம்பலானான். விழித்த முசுகுந்தனுக்கு கிருஷ்ணன் தரிசனம் தந்தான். கடமை முடித்தவனுக்கு உறக்கம் பரிசாகவும், விழிப்பு அருளாகவும் அமைந்தது.
Srimad Bhagavatam, Tenth CantoThe Long Sleep of Muchukunda
From the Srimad Bhagavatam, Tenth Canto. King Muchukunda of the Ikshvaku line fought for a very long time to protect the gods from the asuras. In that long span, all his family had passed away.
When the grateful gods asked him to choose a boon, the weary Muchukunda asked, "I want to sleep." With the boon that whoever woke him would be burned to ashes by his gaze, he fell into a deep sleep in a mountain cave.
Ages later, Kalayavana, chasing Krishna, kicked him awake and was turned to ashes. Krishna then gave the waking Muchukunda his vision. For one who had finished his duty, sleep came as a reward and waking as grace.
