மகாபாரதம், சபா பர்வம்அவையில் திரௌபதி
மகாபாரதம், சபா பர்வத்திலிருந்து. சூதாட்டத்தில் யுதிஷ்டிரன் எல்லாவற்றையும் இழந்து, இறுதியில் திரௌபதியையும் பணயம் வைத்து இழந்தான். துரியோதனன் ஆணைப்படி, துச்சாதனன் திரௌபதியின் கூந்தலைப் பிடித்து அவைக்கு இழுத்து வந்தான்.
“தன்னை இழந்த பின் என்னைப் பணயம் வைக்க அவருக்கு உரிமை உண்டா?” என்று திரௌபதி அவையைக் கேட்டாள். பெரியோர் தலைகுனிந்து மௌனமாக இருந்தனர். துச்சாதனன் அவள் ஆடையை இழுக்க முயன்றான்; அவள் கிருஷ்ணனை அழைத்தாள், ஆடை முடிவின்றி வளர்ந்து அவள் மானத்தைக் காத்தது.
அன்று பீமன், “இந்தச் செயலுக்காக துச்சாதனனின் மார்பைப் பிளப்பேன்” என்று சபதம் செய்தான்; குருக்ஷேத்திரத்தில் அதை நிறைவேற்றினான். அழகற்ற அந்த ஒரே செயல் ஒரு பேரரசின் அழிவுக்கே விதை ஆனது.
Mahabharata, Sabha ParvaDraupadi in the Assembly Hall
From the Mahabharata, Sabha Parva. In the game of dice, Yudhishthira lost everything, and at last staked and lost Draupadi too. On Duryodhana's order, Dushasana dragged Draupadi by her hair into the assembly hall.
Draupadi asked the assembly, "Having lost himself, did he have any right to stake me?" The elders bowed their heads in silence. Dushasana tried to strip her of her garment; she called on Krishna, and the cloth grew without end and guarded her honour.
That day Bhima vowed, "For this deed I will tear open Dushasana's chest," and at Kurukshetra he fulfilled it. That single unseemly act became the seed of an empire's ruin.
