ரிக் வேதம், மண்டலம் 10 (அக்ஷ சூக்தம்)சூதாடியின் புலம்பல்
ரிக் வேதத்தின் அக்ஷ சூக்தத்திலிருந்து. இது ஒரு சூதாடி தானே பாடும் புலம்பல். “என் மனைவி எனக்காக ஒருபோதும் கோபப்படவில்லை; எனக்கும் என் நண்பர்களுக்கும் அன்போடு இருந்தாள். ஆனால் ஒரு பகடைக்காக அந்த அன்பான மனைவியை இழந்தேன்.”
“மாமியார் என்னை வெறுக்கிறாள்; மனைவி என்னை விலக்குகிறாள்; துன்பத்தில் இருப்பவனுக்கு உதவ யாரும் இல்லை. வயதான குதிரையைப் போல் எனக்கு மதிப்பில்லை. பகடைகள் மயக்கும் தேன் போல் இழுக்கின்றன; பின் கடிக்கின்றன.”
பாடலின் இறுதியில் சவிதா தேவனின் அறிவுரை வருகிறது: “பகடையோடு ஆடாதே; உன் நிலத்தை உழு; உழைப்பால் வரும் செல்வத்தில் மகிழ்; அதை மதித்து வாழ்.” ஔவைக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் முன்பே வேதமும் இதையே சொன்னது.
Rig Veda, Book 10 (the Gambler's Hymn)The Gambler's Lament
From the Gambler's Hymn of the Rig Veda. It is a lament sung by a gambler himself. 'My wife never quarrelled with me; she was kind to me and my friends. Yet for a single throw of the dice I lost that devoted wife.'
'My mother-in-law hates me, my wife pushes me away, and no one helps a man in trouble. I am worth no more than an old horse. The dice lure like honey, and then they bite.'
At the end of the hymn comes the counsel of the god Savitr: 'Do not play with dice. Plough your field. Delight in the wealth that labour brings and value it.' A thousand years before Avvaiyar, the Veda said the same thing.
