அட்டாங்க யோகம் அறிந்த மெய்ஞ்ஞானிக்கு முட்டாங்கம் எதற்கு? குதம்பாய், முட்டாங்கம் எதற்கு?
Meaning
For the true-knower who knows the eight-limbed yoga — what need has he of the blunt limb? Kudambai, what need of the blunt limb?
சொற்பொருள் Word by word
அட்டாங்க யோகம்
the eight-limbed yoga
முட்டாங்கம்
the blunt or obstructed limb, the impediment
விளக்கம்
அட்டாங்க யோகம் என்பது எண் கட்டுகளையுடைய யோக முறை — இயமம், நியமம், ஆசனம், பிராணாயாமம், பிரத்யாகாரம், தாரணை, தியானம், சமாதhi.
முட்டாங்கம் என்பது தடையாக நிற்கும் உறுப்பு. எண் கட்டுகளையும் அறிந்தவனுக்கு எந்த உறுப்பும் தடையாக நிற்பதில்லை.
Explanation
The eight-limbed yoga is the system of eight stages, from restraint and observance through posture, breath, withdrawal, holding, meditation, to absorption.
"The blunt limb" is the limb that obstructs. For one who knows all eight, no limb stands in the way.
கதை
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள்
குதம்பைச் சித்தர் கண்ணிகள் · கண்ணிகள்
A story
Kudambai Siddhar Kannigal · கண்ணிகள்
சிந்தனைக்கு
தடையாக நிற்பது உறுப்பா, அதை அறியாத மனமா?
To reflect on
Is it the limb that obstructs, or the mind that does not know it?
