இராமதேவரின் பூஜாவிதி பத்துப் பாடல்கள் — பூசை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதன் விதி. ஆனால் இது கோயிற் சடங்கின் கையேடு அல்ல; உடலுக்குள் அமைக்கப்படும் தானத்தின் விவரணை.
மணிவிளக்கு, மனோன்மணி, மூலமணி, சசிவட்டம், முக்கோணம் — பாடல் முழுக்கத் தொழில்நுட்பச் சொற்கள். இருப்பினும் இறுதிப் பாடல் தொழில்நுட்பத்தை அருளில் முடிக்கிறது: ஏட்டில் எழுதியதால் எல்லாம் ஆகிவிடாது, தாயின் கிருபையே தேவை.
The ten verses of Ramadevar's Pujavithi set out the rule of worship. But this is no manual of temple ritual: it describes the shrine built inside the body.
The jewelled lamp, Manonmani, the root jewel, the moon-circle, the triangle — the vocabulary is technical throughout. Yet the last verse ends technique in grace: what is written on the leaf does not accomplish everything; the mother's grace is needed.
இராமதேவரின் பூஜாவிதி பத்துப் பாடல்கள் — பூசை எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதன் விதி. ஆனால் இது கோயிற் சடங்கின் கையேடு அல்ல; உடலுக்குள் அமைக்கப்படும் தானத்தின் விவரணை.
மணிவிளக்கு, மனோன்மணி, மூலமணி, சசிவட்டம், முக்கோணம் — பாடல் முழுக்கத் தொழில்நுட்பச் சொற்கள். இருப்பினும் இறுதிப் பாடல் தொழில்நுட்பத்தை அருளில் முடிக்கிறது: ஏட்டில் எழுதியதால் எல்லாம் ஆகிவிடாது, தாயின் கிருபையே தேவை.
The ten verses of Ramadevar's Pujavithi set out the rule of worship. But this is no manual of temple ritual: it describes the shrine built inside the body.
The jewelled lamp, Manonmani, the root jewel, the moon-circle, the triangle — the vocabulary is technical throughout. Yet the last verse ends technique in grace: what is written on the leaf does not accomplish everything; the mother's grace is needed.
சடங்கின் விதி உள்ளே நடக்கும்போது அது இன்னும் சடங்கா?
When the rule of ritual happens inside, is it still ritual?
