Kural 678 · வினையான் வினையாக்கிக் கோடல் நனைகவுள்
To accomplish one task by means of another is like using one elephant, its cheek wet with rut, to capture another.
பதினெண்கீழ்க்கணக்கு / Patinenkilkanakku
The Eighteen Lesser Texts, including the Thirukkural.
Kural 679 · நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
Winning over those who are not friendly is more urgent than doing good to one's friends.
Kural 680 · உறைசிறியார் உள்நடுங்கல் அஞ்சிக் குறைபெறின்
The weak, trembling within in fear, will, if they find a way to remedy their lack, bow to the great and take their protection.
Kural 681 · அன்புடைமை ஆன்ற குடிப்பிறத்தல் வேந்தவாம்
A loving nature, birth in a noble family, and manners that rulers admire are the qualifications of one who carries a message.
Kural 682 · அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்கு
Affection, wisdom and a well-considered power of speech: these three are the indispensable possessions of one who carries a message.
Kural 683 · நூலாருள் நூல்வல்லன் ஆகுதல் வேலாருள்
The mark of the envoy who speaks a victorious message before kings is that he is a master among the learned.
Kural 684 · அறிவுரு வாராய்ந்த கல்விஇம் மூன்றன்
Let the man who is full in these three, native intelligence, an impressive presence and well-examined learning, go on the mission.
Kural 685 · தொகச்சொல்லித் தூவாத நீக்கி நகச்சொல்லி
True embassy is to speak in brief, leave out the useless and unpleasant, and speak pleasantly so that good results.
Kural 686 · கற்றுக்கண் அஞ்சான் செலச்சொல்லிக் காலத்தால்
A true envoy is one who has learned, does not quail before the assembly's eyes, speaks so that his words take effect, and knows what is fitting for the time.
Kural 687 · கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்து
The best of envoys is one who knows his duty, weighs the time, understands the place, and speaks only after thinking.