புறநானூறு 21 · புகழ்சால் தோன்றல் · ஐயூர் மூலங்கிழார்

புலவரை இறந்த புகழ்சால் தோன்றல்!நிலவரை இறந்த குண்டுகண் அகழி,வான்தோய் வன்ன புரிசை, விசும்பின்மீன்பூத் தன்ன உருவ ஞாயில்,கதிர்நுழை கல்லா மரம்பயில் கடிமிளை,அருங் குறும்பு உடுத்த கானப்பேர் எயில்,கருங்கைக் கொல்லன் செந்தீ மாட்டியஇரும்புஉண் நீரினும், மீட்டற்கு அரிதுஎன,வேங்கை மார்பின் இரங்க வைகலும்ஆடுகொளக் குழைந்த தும்பைப், புலவர்பாடுதுறை முற்றிய கொற்ற வேந்தே!இகழுநர் இசையடு மாயப்,புகழொடு விளங்கிப் பூக்க, நின் வேலே!

Pulavarai irantha pukazhsaal thoanral! / Nilavarai irantha kuntukan akazhi, / Vaanthoay vanna purisai, visumpin / Meenpooth thanna uruva njaayil, / Kathirnuzhai kallaa marampayil katimilai, / Arung kurumpu utuththa kaanappaer eyil, / Karungkaik kollan senthee maattiya / Irumpuun neerinum, meettarku arithuena, / Vaengkai maarpin irangka vaikalum / Aatukolak kuzhaintha thumpaip, pulavar / Paatuthurai murriya korra vaenthae! / Ikazhunar isaiyatu maayap, / Pukazhotu vilangkip pookka, nin vaelae!