பாலை
பாலை
பாடல் 39 · ஐந்திணை எழுபது · மூவாதியார்
ஐந்திணை எழுபது 39 · பாலை
பேழ்வாய் இரும்புலி குஞ்சரம் கோட்பிழைத்துப்பாழூர்ப் பொதியில் புகாப்பார்க்கும் ஆரிடைச்சூழாப் பொருள்நசைக்கண் சென்றோர் அருள்நினைந்வாழ்தியோ மற்றோ உயிர்.
பொருள்
புலி யானையைத் தவறவிட்டுப் பாழூர்ப் பொதியில் புகும் சுரம்; பொருள் நசை சென்றோர் அருள் நினைந்து வாழ்வாரோ?
Meaning
In that tract the tiger misses the elephant and enters a ruined house; will those who went for wealth remember kindness and live?